Текст и перевод песни Guachupé - Parte de mi no está

Parte de mi no está

Lunes a la madrugada
Tu sonrisa me despierta
Y como empiezo esta semana si tu no estás junto a mi
Yo no te voy a mentir
Que al recordar mi infancia en tu mirada
Vuelvo al niño que una vez fue tan feliz
Nadie nos va a decir
Quien tiene la verdad
Quien es el dueño de todo
Y donde hay que firmar
No es que yo crea que, esto puede cambiar
Pero al mirar por tu ojos me da la ilusión de seguir pa' delante
A soñar a otra parte
A reirnos del mundo
A jugar como antes, como ayer
Creo, que nos están mintiendo
No me lo expliquen todo
Que no hay la formar de comprar la realidad
Sabes muy bien
Que esta historia ya no es la de ayer hay lugares que siguen de pie
Y otros que nunca van a volver
Y es que aquí
Nadie nos va a decir
Quien tiene la verdad
Quien es el dueño del mundo
Quien el que paga más
No es que yo crea que
Esto puede cambiar
Pero al mirar por tus ojos me da la ilusión de seguir pa' delante
A soñar como antes
A reirnos del mundo
A jugar a otra parte como ayer
Creo, que nos estan mintiendo
Siempre lo saben todo
Pero nunca sabremos cual es la realidad
Vamos a soñar otra parte
A reirnos del mundo
A jugar como antes, como ayer
Creo que nos están mintiendo
Siempre lo saben todo
Pero nunca sabremos cual es la realidad
Ya nunca sabremos la verdad
No hay forma de comprar la realidad
La forma de comprar la realidad
No hay forma de comprar la realidad

Une partie de moi n'est pas là

Lundi à l'aube
Ton sourire me réveille
Et comment commencer cette semaine si tu n'es pas à mes côtés
Je ne vais pas te mentir
Que lorsque je me souviens de mon enfance dans ton regard
Je reviens à l'enfant que j'ai été, si heureux
Personne ne nous dira
Qui détient la vérité
Qui est le maître de tout
Et où il faut signer
Ce n'est pas que je crois que cela puisse changer
Mais en regardant à travers tes yeux, j'ai l'illusion de continuer
De rêver ailleurs
De rire du monde
De jouer comme avant, comme hier
Je crois qu'on nous ment
Ne m'expliquez pas tout
Car il n'y a pas moyen d'acheter la réalité
Tu sais très bien
Que cette histoire n'est plus celle d'hier, il y a des endroits qui restent debout
Et d'autres qui ne reviendront jamais
Et c'est ici
Personne ne nous dira
Qui détient la vérité
Qui est le maître du monde
Qui paie le plus
Ce n'est pas que je crois que
Cela puisse changer
Mais en regardant à travers tes yeux, j'ai l'illusion de continuer
De rêver comme avant
De rire du monde
De jouer ailleurs, comme hier
Je crois qu'on nous ment
Ils savent toujours tout
Mais nous ne saurons jamais quelle est la réalité
Allons rêver ailleurs
Rions du monde
Jouons comme avant, comme hier
Je crois qu'on nous ment
Ils savent toujours tout
Mais nous ne saurons jamais quelle est la réalité
Nous ne saurons jamais la vérité
Il n'y a pas moyen d'acheter la réalité
La façon d'acheter la réalité
Il n'y a pas moyen d'acheter la réalité