Текст и перевод песни Guachupé - Pedro y Juan

Pedro y Juan

Hola ramón ¿Cómo anda?
Aquí estoy muy triste, no sabes que ha pasado en el casamiento de Pedrito
Cuéntame ramón
Es una triste historia
Pero cuéntame ramón

Hoy, hoy es un día especial mi amor
Nos vamos a casar y yo te quiero presentar
A mis grandes amigos de los que te hable

Juan, Juan ella es la mujer que al fin
Cambio mi modo de vivir
Te presento a mi mina a mi futura esposa
Es lo que decidí

Pero ¿Qué paso ramón?
Es una triste historia
Pero cuéntame ramón

Pedro eso ya lo escuche una vez
Y no quiero volver a ver
A un amigo llorando
Contándome historias que yo ya pase

Juan, Juan, Juan no te preocupes por favor
Eso a mi no me va a pasar
Yo confío en mi chica de buena familia
No me va a engañar

Y me case tiraste el ramo
Nos bailamos aquel vals
Enamorados nos pusimos a festejar
Con mis amigos de los que tanto te hable
Y me lance bailando cumbias hasta el amanecer
Noche de bodas que le íbamo a hacer
Si el vino tinto me agarro hasta los pies

Me emborrache no me di cuenta
Donde estaba mi mujer
Salí a buscarla pero nunca la encontré
Alguien me dijo que con otro ella se fue
Y reaccione, subí a la pieza y en pelota la encontré
Junto a juanito que no sabia que hacer
Solo me dijo esta bien buena
Esta bien buena tu mujer

Perdoname pedrito

Pedro et Juan

Salut Ramon, comment vas-tu ?
Je suis très triste, tu ne sais pas ce qui s'est passé au mariage de Pedrito
Raconte-moi Ramon
C'est une triste histoire
Mais raconte-moi Ramon

Aujourd'hui, aujourd'hui c'est un jour spécial mon amour
Nous allons nous marier et je veux te présenter
Mes grands amis dont je t'ai parlé

Juan, Juan elle est la femme qui enfin
A changé mon mode de vie
Je te présente ma mine, ma future épouse
C'est ce que j'ai décidé

Mais qu'est-il arrivé Ramon ?
C'est une triste histoire
Mais raconte-moi Ramon

Pedro, j'ai déjà entendu ça une fois
Et je ne veux plus revoir
Un ami pleurer
Me racontant des histoires que j'ai déjà vécues

Juan, Juan, Juan ne t'inquiète pas s'il te plaît
Ça ne m'arrivera pas
Je fais confiance à ma fille d'une bonne famille
Elle ne me trompera pas

Et je me suis marié, tu as lancé le bouquet
Nous avons dansé ce valse
Amoureux, nous avons commencé à célébrer
Avec mes amis dont je t'ai beaucoup parlé
Et je me suis lancé dansant des cumbias jusqu'à l'aube
Nuit de noces que nous allions faire
Si le vin rouge m'a pris jusqu'aux pieds

Je me suis saoulé, je n'ai pas remarqué
Où était ma femme
Je suis sorti la chercher mais je ne l'ai jamais trouvée
Quelqu'un m'a dit qu'elle est partie avec un autre
Et j'ai réagi, j'ai monté à la chambre et je l'ai trouvée en petite tenue
Avec Juanito qui ne savait pas quoi faire
Il m'a juste dit qu'elle est bien bonne
Elle est bien bonne ta femme

Pardon Pedro