Текст и перевод песни Guachupé - Pedro y Juan

Pedro y Juan

Hola ramón ¿Cómo anda?
Aquí estoy muy triste, no sabes que ha pasado en el casamiento de Pedrito
Cuéntame ramón
Es una triste historia
Pero cuéntame ramón

Hoy, hoy es un día especial mi amor
Nos vamos a casar y yo te quiero presentar
A mis grandes amigos de los que te hable

Juan, Juan ella es la mujer que al fin
Cambio mi modo de vivir
Te presento a mi mina a mi futura esposa
Es lo que decidí

Pero ¿Qué paso ramón?
Es una triste historia
Pero cuéntame ramón

Pedro eso ya lo escuche una vez
Y no quiero volver a ver
A un amigo llorando
Contándome historias que yo ya pase

Juan, Juan, Juan no te preocupes por favor
Eso a mi no me va a pasar
Yo confío en mi chica de buena familia
No me va a engañar

Y me case tiraste el ramo
Nos bailamos aquel vals
Enamorados nos pusimos a festejar
Con mis amigos de los que tanto te hable
Y me lance bailando cumbias hasta el amanecer
Noche de bodas que le íbamo a hacer
Si el vino tinto me agarro hasta los pies

Me emborrache no me di cuenta
Donde estaba mi mujer
Salí a buscarla pero nunca la encontré
Alguien me dijo que con otro ella se fue
Y reaccione, subí a la pieza y en pelota la encontré
Junto a juanito que no sabia que hacer
Solo me dijo esta bien buena
Esta bien buena tu mujer

Perdoname pedrito

Педро и Хуан

Привет, Рамон, как дела?
Я тут очень грущу, ты не представляешь, что случилось на свадьбе Педрика.
Рассказывай, Рамон.
Это грустная история.
Ну же, рассказывай, Рамон.

Сегодня особенный день, любимая,
Мы женимся, и я хочу тебя познакомить
С моими лучшими друзьями, о которых я тебе рассказывал.

Хуан, Хуан, это та самая женщина, которая наконец-то
Изменила мою жизнь.
Знакомься, это моя девушка, моя будущая жена.
Вот что я решил.

Но что случилось, Рамон?
Это грустная история.
Рассказывай же, Рамон.

Педро, я это уже слышал однажды,
И не хочу снова видеть
Друга в слезах,
Рассказывающего истории, которые я уже пережил.

Хуан, Хуан, Хуан, не волнуйся, пожалуйста,
Со мной такого не случится.
Я доверяю своей девушке, она из хорошей семьи,
Она меня не обманет.

И вот мы поженились, ты поймала букет,
Мы станцевали тот вальс,
Влюблённые, мы начали праздновать
С моими друзьями, о которых я тебе столько рассказывал,
И я пустился в пляс, танцуя кумбию до рассвета.
Брачная ночь, что поделать,
Красное вино ударило мне в голову.

Я напился и не заметил,
Куда пропала моя жена.
Вышел искать её, но так и не нашёл.
Кто-то сказал мне, что она ушла с другим.
Я пришёл в себя, поднялся в комнату и нашёл её голой
Вместе с Хуанито, который не знал, что делать.
Он только сказал мне: "Она очень хороша,"
"Очень хороша твоя жена."

Прости меня, Педрито.