Vuela - Guachupé перевод на немецкий

Vuela

A ti muchachita triste que camina sola
14 años no entiende nada dando la hora
Eres jovencita, flaca y cobra por hora
Y tus clientes llevan la placa que los perdonas

La televisión la vende y tu siempre le compras
La pedofilia, la delincuencia ya no te asombran
Hoy cumpliste 16 tu causa se demora
Y tus clientes llevan la placa que los perdonas

A ti a ti a ti
Vuela, vuela, vuela
Que el tiempo se va
No pierdas momentos buscando recuerdos
Que ya nunca van a regresar

Vuela, vuela, vuela
El día se va acabar
La gente se acerca, la gente se aleja
Y yo sigo en el mismo lugar
Vuela vuela vuela
Que el tiempo va a dejar
Tranquilo voy descalzo pa′ la gran ciudad
Recuerda que algún día te pase a buscar

Vuela vuela vuela
Que el tiempo va a dejar
La gente se acerca, la gente se aleja...

Una bonita infancia en una protectora
Que te comprendiera que tu andabas sola
Y que tu camino a nadie mas le importa
Aunque te enderecen

Aspirando pegamento niños en la pobla
La policía invierte en armas y tranza drogas

Vuela vuela vuela
Que el tiempo se va
No pierdas tu tiempo buscando recuerdos
Que ya nunca van a regresar

Vuela vuela vuela
Que el tiempo se va acabar
La gente se acerca la gente se aleja
Y yo sigo en el mismo lugar

Vuela vuela vuela
Que el tiempo va a dejar
Tranquilo voy descalzo por la gran ciudad
Recuerda que algún día te pase a buscar

Vuela vuela vuela
Que el tiempo va a dejar
La gente se acerca la gente se aleja
Y yo sigo en el mismo lugar.

Flieg

An dich, trauriges kleines Mädchen, das allein geht
14 Jahre alt, versteht nichts, steht auf dem Strich
Du bist jung, dünn und verlangst Geld pro Stunde
Und deine Kunden tragen das Abzeichen, denen du vergibst

Das Fernsehen verkauft es, und du kaufst es immer
Pädophilie, Kriminalität erschrecken dich nicht mehr
Heute bist du 16 geworden, deine Sache zieht sich hin
Und deine Kunden tragen das Abzeichen, denen du vergibst

An dich, an dich, an dich
Flieg, flieg, flieg
Denn die Zeit vergeht
Verliere keine Momente mit der Suche nach Erinnerungen
Die niemals zurückkehren werden

Flieg, flieg, flieg
Der Tag wird enden
Leute kommen näher, Leute entfernen sich
Und ich bleibe am selben Ort
Flieg, flieg, flieg
Denn die Zeit wird vergehen
Ruhig gehe ich barfuß in die große Stadt
Erinnere dich, dass ich dich eines Tages abholen komme

Flieg, flieg, flieg
Denn die Zeit wird vergehen
Leute kommen näher, Leute entfernen sich...

Eine schöne Kindheit in einem Schutzheim
Das verstanden hätte, dass du allein unterwegs warst
Und dass dein Weg niemand anderem wichtig ist
Auch wenn sie dich zurechtbiegen

Klebstoff schnüffelnde Kinder im Armenviertel
Die Polizei investiert in Waffen und dealt mit Drogen

Flieg, flieg, flieg
Denn die Zeit vergeht
Verschwende deine Zeit nicht mit der Suche nach Erinnerungen
Die niemals zurückkehren werden

Flieg, flieg, flieg
Denn die Zeit wird enden
Leute kommen näher, Leute entfernen sich
Und ich bleibe am selben Ort

Flieg, flieg, flieg
Denn die Zeit wird vergehen
Ruhig gehe ich barfuß durch die große Stadt
Erinnere dich, dass ich dich eines Tages abholen komme

Flieg, flieg, flieg
Denn die Zeit wird vergehen
Leute kommen näher, Leute entfernen sich
Und ich bleibe am selben Ort.