Ese Rumbo Es de los Dos - Guaco перевод на немецкий

Ese Rumbo Es de los Dos

Qué raro cuando a veces se rompe el cielo en pedazos de angustia
Y desilusiones
Qué tosco cuando el llanto me arropa en un manto de arrugas que soplan,
Y dejan sudores
Y se acoplan poco a poco en el tiempo las lunas y soles
Y se visten de lujo las flores, e inventan canciones
Ese rumbo es de los dos
Qué heroso es ver tus ojos hablando,
Y con alas pupilas volando, llorando horizontes
Nerviosa tu columna de acero
Que no se desprende en el vuelo,
Y tiemblan tus dones.
Y se amoinan poco a poco en el tiempo las desilusiones
Y se extingue en tu mano el silencio,
Y encuelgan los robles.
Ese rumbo es de los dos.
Se rompe la soledad,
Se quiebra la ingenuidad,
Se mezclan el mar con la palma,
Ay, es nuestra el alba.
La flora y la fauna toda,

La tierra que posa en calma,
El yo que te adora
Ese rumbo es de los dos
(2)
Quebradas las cubiertas de llanto,
Caminos con olor a mastranto,
Nos habla de un cristofué,
Que viaja a través de los sueños
De niños que no son tan pequeños,
De brumas y amores.
Y se amoinan poco a poco en el tiempo las desilusiones
Y se extingue en tu mano el silencio,
Y encuelgan los robles.
Ese rumbo es de los dos.
Se rompe la soledad,
Se quiebra la ingenuidad,
Se mezclan el mar con la palma,
Ay, es nuestra el alba.
La flora y la fauna toda,
La tierra que posa en calma,
El yo que te adora
Ese rumbo es de los dos
(2)
Se rompe la soledad, se quiebra la ingenuidad

Dieser Weg gehört uns beiden

Wie seltsam, wenn manchmal der Himmel in Stücke von Angst zerbricht
Und Enttäuschungen
Wie grob, wenn das Weinen mich in einen Mantel aus Falten hüllt, die wehen,
Und Schweiß hinterlassen
Und langsam fügen sich im Laufe der Zeit Monde und Sonnen zusammen
Und die Blumen kleiden sich prächtig und erfinden Lieder
Dieser Weg gehört uns beiden
Wie schön ist es, deine Augen sprechen zu sehen,
Und mit fliegenden Pupillen, die Horizonte beweinen
Nervös deine stählerne Säule
Die sich im Flug nicht löst,
Und deine Gaben zittern.
Und langsam legen sich im Laufe der Zeit die Enttäuschungen
Und in deiner Hand erlischt die Stille,
Und die Eichen stehen da.
Dieser Weg gehört uns beiden.
Die Einsamkeit zerbricht,
Die Naivität zerbricht,
Das Meer vermischt sich mit der Palme,
Ay, die Morgendämmerung ist unser.
Die ganze Flora und Fauna,

Die Erde, die in Ruhe verweilt,
Das Ich, das dich anbetet
Dieser Weg gehört uns beiden
(2)
Zerbrochen die Decken aus Weinen,
Wege mit dem Duft von Mastranto,
Erzählt uns von einem Cristofué,
Der durch die Träume reist
Von Kindern, die nicht mehr so klein sind,
Von Nebeln und Lieben.
Und langsam legen sich im Laufe der Zeit die Enttäuschungen
Und in deiner Hand erlischt die Stille,
Und die Eichen stehen da.
Dieser Weg gehört uns beiden.
Die Einsamkeit zerbricht,
Die Naivität zerbricht,
Das Meer vermischt sich mit der Palme,
Ay, die Morgendämmerung ist unser.
Die ganze Flora und Fauna,
Die Erde, die in Ruhe verweilt,
Das Ich, das dich anbetet
Dieser Weg gehört uns beiden
(2)
Die Einsamkeit zerbricht, die Naivität zerbricht