Esperándote - Guaco перевод на немецкий

Esperándote

Se me hace agüita la boca cuando te veo,
se me hace miel la sonrisa y el pensamiento.
Se me hace prisma la lluvia y el sentimiento,
no hay fuerza que me destruya esto que siento.

Se me hace dulce lo amargo cuando en ti pienso,
y se me hace larga la espera si no te veo.
Me hice del tiempo su amigo, su compañero,
y caminé de la mano con el recuerdo.

Se me desatan las ansias de este deseo,
se colorea de frases hasta el silencio.
Yo aquí, aquí,
esperando una mirada, un te quiero, te quiero.

Y yo aquí esperándote, extrañándote,
aquí sentado te estoy esperando,
aquí te esperan con ansias mis ilusiones y mi corazón.
Y yo aquí esperándote, ay soñándote, extrañándote,
se hace larga la espera y me pregunto hasta cuándo te esperaré.
Y yo aquí esperándote, esperándote, extrañándote,
pregunto yo por qué la cosas no salen muchas veces
como uno las quiere ver.
Y yo aquí esperándote, extrañándote,
cuánto le quiero, cuánto le extraño,
y no sé de qué tamaño es lo que siento por usted.

Cuando te veo, cuando te veo pasar,
se me hace agüita, ay la boca y todo el cuerpo,
si me besas poco a poco
ay yo me quedo contigo muchacha ven a mi.
Cuando te veo, con tu dulce caminar,
se me hace agüita, y me voy a demayar
si me besas poco a poco
ay yo me quedo contigo muchacha ven a mi.

Oiga que swing mami!

Y yo aquí esperándote, extrañándote,
pero que vente mujer que te quiero,
y mira vente o si no me desespero, ven.
Y yo aquí esperándote, y es que te presiento, extrañándote,
pasa el tiempo y yo te pienso y creo q me moriré.

Warten auf dich

Mir läuft das Wasser im Mund zusammen, wenn ich dich sehe,
mein Lächeln und meine Gedanken werden zu Honig.
Der Regen und das Gefühl werden für mich zum Prisma,
es gibt keine Kraft, die zerstören kann, was ich fühle.

Das Bittere wird süß, wenn ich an dich denke,
und das Warten wird lang, wenn ich dich nicht sehe.
Ich habe mich mit der Zeit angefreundet, wurde ihr Begleiter,
und ich ging Hand in Hand mit der Erinnerung.

Die Sehnsucht dieses Verlangens entfesselt sich,
selbst die Stille färbt sich mit Worten.
Ich hier, hier,
wartend auf einen Blick, ein 'Ich liebe dich', 'Ich liebe dich'.

Und ich hier, auf dich wartend, dich vermissend,
hier sitzend warte ich auf dich,
hier warten sehnsüchtig meine Hoffnungen und mein Herz auf dich.
Und ich hier, auf dich wartend, ach, von dir träumend, dich vermissend,
das Warten wird lang und ich frage mich, wie lange ich noch auf dich warten werde.
Und ich hier, auf dich wartend, auf dich wartend, dich vermissend,
ich frage mich, warum die Dinge oft nicht so laufen,
wie man sie gerne sehen möchte.
Und ich hier, auf dich wartend, dich vermissend,
wie sehr ich dich liebe, wie sehr ich dich vermisse,
und ich weiß nicht, wie groß das ist, was ich für dich fühle.

Wenn ich dich sehe, wenn ich dich vorbeigehen sehe,
läuft mir das Wasser, ach, im Mund und im ganzen Körper zusammen,
wenn du mich langsam küsst,
ach, dann bleibe ich bei dir, Mädchen, komm zu mir.
Wenn ich dich sehe, mit deinem süßen Gang,
läuft mir das Wasser zusammen, und ich werde ohnmächtig,
wenn du mich langsam küsst,
ach, dann bleibe ich bei dir, Mädchen, komm zu mir.

Hör mal, was für ein Swing, Süße!

Und ich hier, auf dich wartend, dich vermissend,
aber komm doch, Mädchen, denn ich liebe dich,
und schau, komm, sonst verzweifle ich, komm.
Und ich hier, auf dich wartend, und es ist, als spürte ich dich, dich vermissend,
die Zeit vergeht, ich denke an dich und glaube, dass ich sterben werde.