Fábula - Guaco перевод на немецкий

Fábula

Yo vi subir a Tomás con un betamax cargado
Escalinatas arriba corriendo y viendo hacia atrás
Cansado llegando a la guarida
Atrás quedaba la ciudad y el día estuvo feo
Y está con vida
Tenia dos pacos atrás que lo rastreaban de lejos
Uno decidió seguirlo y el otro se hizo el tontuelo
Pensó mejor me voy a casa
Creo que es hora de cenar
Y el pan no lo he comprado
No mas sucesos
El otro tongo también pensó
Ese vive donde yo tengo mi humilde rancho
Que le voy a quitar
Si él es igual que yo
Pobre que friega a otro pobre no tiene jamás perdón
Pobre que friega a otro pobre no tiene jamás perdón

Pobre que friega a otro pobre No tiene perdon

Pobre que friega a otro pobre No tiene perdon

Pobre que friega a otro pobre No tiene perdon

Pobre que friega a otro pobre No tiene perdon

Pobre no friega otro pobre
Porque comparte situación y condición
Pobre que friega a otro pobre No tiene perdon
El poder prendido en fiesta y la otra parte en la miseria señor
Pobre que friega a otro pobre No tiene perdon
Que no hay un sólo amigo en el mundo no
Pobre que friega a otro pobre No tiene perdon
Fuego en el 23 si le hago bliblin con salir de la vega
Que en pie que a la lucha se entregó

Pobre que friega a otro pobre No tiene perdon

Si te portas con justicia la confianza y la riqueza
La respuesta es el futuro y la nobleza
Pobre que friega a otro pobre No tiene perdon
Las caras lindas de mi gente bella son puro swing mi corazón
Pobre que friega a otro pobre No tiene perdon

Y como dice el mas grande Familiaaa
(y no es winston XD)

Fabel

Ich sah Tomás mit einem Betamax-Rekorder beladen die Treppe hinauflaufen
Er rannte die Stufen hinauf und blickte zurück
Erschöpft erreichte er sein Versteck
Hinter ihm lag die Stadt, und der Tag war schrecklich gewesen
Und er ist am Leben
Zwei Polizisten waren ihm auf den Fersen, sie verfolgten ihn aus der Ferne
Einer beschloss, ihm zu folgen, und der andere tat so, als ob er dumm wäre
Er dachte, ich gehe besser nach Hause
Ich denke, es ist Zeit fürs Abendessen
Und ich habe das Brot noch nicht gekauft
Keine weiteren Ereignisse
Der andere Bulle dachte auch
Er wohnt dort, wo ich meine bescheidene Hütte habe
Was soll ich ihm wegnehmen?
Wenn er doch genauso ist wie ich
Ein Armer, der einen anderen Armen bestiehlt, dem wird niemals vergeben, mein Schatz.
Ein Armer, der einen anderen Armen bestiehlt, dem wird niemals vergeben.

Ein Armer, der einen anderen Armen bestiehlt, hat keine Vergebung.

Ein Armer, der einen anderen Armen bestiehlt, hat keine Vergebung.

Ein Armer, der einen anderen Armen bestiehlt, hat keine Vergebung.

Ein Armer, der einen anderen Armen bestiehlt, hat keine Vergebung.

Ein Armer bestiehlt keinen anderen Armen
Weil er die gleiche Situation und Lage teilt
Ein Armer, der einen anderen Armen bestiehlt, hat keine Vergebung.
Die Mächtigen feiern eine Party, und der andere Teil lebt im Elend, mein Herr.
Ein Armer, der einen anderen Armen bestiehlt, hat keine Vergebung.
Dass es keinen einzigen Freund auf der Welt gibt, nein.
Ein Armer, der einen anderen Armen bestiehlt, hat keine Vergebung.
Feuer im 23., wenn ich es schaffe, aus La Vega rauszukommen.
Der sich dem Kampf verschrieben hat.

Ein Armer, der einen anderen Armen bestiehlt, hat keine Vergebung.

Wenn du dich gerecht verhältst, dann sind Vertrauen und Reichtum die Folge.
Die Antwort ist die Zukunft und der Adel
Ein Armer, der einen anderen Armen bestiehlt, hat keine Vergebung.
Die hübschen Gesichter meiner schönen Leute sind purer Swing, mein Herz.
Ein Armer, der einen anderen Armen bestiehlt, hat keine Vergebung.

Und wie der Größte sagt: Familie!
(und es ist nicht Winston, Schatz)