Maracay - Guaco перевод на немецкий

Maracay

Quiero que escuche el cuento
Quiero que oigas ya la historia
De cómo me sentí en la gloria

Quiero que también disfrutes esta gran dedicatoria
Y contigo compartí lo que guardo en mi memoria
Quiero que tú entiendas porque me enamore
Quiero que tú sepas que contigo siempre yo estaré

(Quiero) vivirte completa
(Quiero) y ser tu poeta
(Quiero) que sepan que Maracay es
Tierra bonita, tierra caliente,
La tierra donde me tratan las chicas guaqueras tan amorosamente
Tierra bonita como tú, tierra caliente,
Maracayera yo quiero ser tu confesor y quiero ser tu confidente

Ella es la ciudad galería,
La cuna de la aviación
Y lleva clavada en calicanto la maestranza cesar girón
Tiene la plaza bolívar, la grande y bella de la nación
Pa Choroni es por el castaño y para cata por el limón que vacación

Tierra bonita, tierra caliente,
Un romance en Maracay es algo bien diferente y candente
Tierra bonita, ay bonita tierra caliente,
Un paseo por las delicias te relaja y te pone en ambiente.

Y si hablamos del deporte yo te traigo.
El Aragua futbol club y no me caigo
Y en basquetbol te suelto a los toros
Y con los tigres de Aragua no hay discusión
Ese es el campeón de su afición

En Maracay como nos gusta el jonrón,
Lo dice la tribuna que como ella no hay ninguna,
Esa fanática mírala que esta es bombón,
Me voy para la feria del santo patrón,
Me voy Pa la feria de san José tú ves,
Pero primero agarro mi guitarra le cojo el tono

Me voy Pa la feria, de san José porque ahí mi maracayera te bese por primera vez.
Me voy Pa la feria, de san José porque ahí mi maracayera te bese por primera vez

(Amala como si fuera ella la primera mujer)
Como si tú fueras adán y ella fuera Eva

Ella supo enamorarme, hay a Maracay
Cuídala, cuídala que ella te conviene

23 de enero, santa rosa, campo alegre,
Brisas del lago, el piñonal
Nos en un raticos a las ballenas, y contigo me vuelvo a la feria

Me voy Pa la feria, de san José porque ahí mi maracayera te bese por primera vez.
Me voy Pa la feria, de san José porque ahí mi maracayera te bese por primera vez

Maracay

Ich will, dass du die Geschichte hörst
Ich will, dass du nun die Erzählung hörst
Wie ich mich in Herrlichkeit gefühlt habe

Ich will, dass du auch diese große Widmung genießt
Und mit dir teilte ich, was ich in meiner Erinnerung bewahre
Ich will, dass du verstehst, warum ich mich verliebte
Ich will, dass du weißt, dass ich immer bei dir sein werde

(Ich will) dich ganz erleben
(Ich will) und dein Dichter sein
(Ich will) dass sie wissen, dass Maracay ist
Schönes Land, heißes Land,
Das Land, wo mich die Guaquera-Mädchen so liebevoll behandeln
Schönes Land wie du, heißes Land,
Maracayera, ich will dein Beichtvater sein und ich will dein Vertrauter sein

Sie ist die Galeriestadt,
Die Wiege der Luftfahrt
Und trägt in Calicanto eingeprägt die Maestranza Cesar Girón
Sie hat die Plaza Bolívar, die große und schöne der Nation
Nach Choroni geht es über El Castaño und nach Cata über El Limón, was für ein Urlaub!

Schönes Land, heißes Land,
Eine Romanze in Maracay ist etwas ganz anderes und heißes
Schönes Land, oh schönes heißes Land,
Ein Spaziergang durch Las Delicias entspannt dich und bringt dich in Stimmung.

Und wenn wir vom Sport reden, nenne ich dir:
Den Aragua Fútbol Club, und ich wanke nicht
Und im Basketball lasse ich die Toros auf dich los
Und bei den Tigres de Aragua gibt es keine Diskussion
Das ist der Champion seiner Fans

In Maracay, wie wir den Homerun lieben,
Das sagt die Tribüne, dass es keine wie sie gibt,
Diese Anhängerin, schau sie dir an, sie ist 'ne Süße,
Ich gehe zum Fest des Schutzpatrons,
Ich gehe zum Fest von San José, siehst du,
Aber zuerst nehme ich meine Gitarre, finde den Ton

Ich gehe zum Fest von San José, denn dort, meine Maracayera, küsste ich dich zum ersten Mal.
Ich gehe zum Fest von San José, denn dort, meine Maracayera, küsste ich dich zum ersten Mal

(Liebe sie, als wäre sie die erste Frau)
Als wärst du Adam und sie wäre Eva

Sie wusste, wie sie mich verliebt macht, oh Maracay
Pass auf sie auf, pass auf sie auf, denn sie tut dir gut

23 de Enero, Santa Rosa, Campo Alegre,
Brisas del Lago, El Piñonal
Wir kurz nach Las Ballenas, und mit dir kehre ich zum Fest zurück

Ich gehe zum Fest von San José, denn dort, meine Maracayera, küsste ich dich zum ersten Mal.
Ich gehe zum Fest von San José, denn dort, meine Maracayera, küsste ich dich zum ersten Mal