Текст и перевод песни Guaco - Maracay

Maracay

Quiero que escuche el cuento
Quiero que oigas ya la historia
De cómo me sentí en la gloria

Quiero que también disfrutes esta gran dedicatoria
Y contigo compartí lo que guardo en mi memoria
Quiero que tú entiendas porque me enamore
Quiero que tú sepas que contigo siempre yo estaré

(Quiero) vivirte completa
(Quiero) y ser tu poeta
(Quiero) que sepan que Maracay es
Tierra bonita, tierra caliente,
La tierra donde me tratan las chicas guaqueras tan amorosamente
Tierra bonita como tú, tierra caliente,
Maracayera yo quiero ser tu confesor y quiero ser tu confidente

Ella es la ciudad galería,
La cuna de la aviación
Y lleva clavada en calicanto la maestranza cesar girón
Tiene la plaza bolívar, la grande y bella de la nación
Pa Choroni es por el castaño y para cata por el limón que vacación

Tierra bonita, tierra caliente,
Un romance en Maracay es algo bien diferente y candente
Tierra bonita, ay bonita tierra caliente,
Un paseo por las delicias te relaja y te pone en ambiente.

Y si hablamos del deporte yo te traigo.
El Aragua futbol club y no me caigo
Y en basquetbol te suelto a los toros
Y con los tigres de Aragua no hay discusión
Ese es el campeón de su afición

En Maracay como nos gusta el jonrón,
Lo dice la tribuna que como ella no hay ninguna,
Esa fanática mírala que esta es bombón,
Me voy para la feria del santo patrón,
Me voy Pa la feria de san José tú ves,
Pero primero agarro mi guitarra le cojo el tono

Me voy Pa la feria, de san José porque ahí mi maracayera te bese por primera vez.
Me voy Pa la feria, de san José porque ahí mi maracayera te bese por primera vez

(Amala como si fuera ella la primera mujer)
Como si tú fueras adán y ella fuera Eva

Ella supo enamorarme, hay a Maracay
Cuídala, cuídala que ella te conviene

23 de enero, santa rosa, campo alegre,
Brisas del lago, el piñonal
Nos en un raticos a las ballenas, y contigo me vuelvo a la feria

Me voy Pa la feria, de san José porque ahí mi maracayera te bese por primera vez.
Me voy Pa la feria, de san José porque ahí mi maracayera te bese por primera vez

Maracay

Je veux que tu entendes l'histoire
Je veux que tu écoutes l'histoire
De comment je me suis sentie dans la gloire

Je veux que tu apprécies aussi cette grande déclaration
Et avec toi, j'ai partagé ce que je garde dans ma mémoire
Je veux que tu comprennes pourquoi je suis tombée amoureuse
Je veux que tu saches qu'avec toi, je serai toujours là

(Je veux) te vivre pleinement
(Je veux) être ton poète
(Je veux) qu'ils sachent que Maracay est
Une terre magnifique, une terre brûlante,
La terre où les filles de Maracay me traitent avec tant d'amour
Une terre magnifique comme toi, une terre brûlante,
Maracayera, je veux être ton confident et je veux être ton confident

Elle est la ville galerie,
Le berceau de l'aviation
Et elle porte gravée dans son calicanto la maestranza César Girón
Elle a la Plaza Bolívar, la grande et belle de la nation
Pour Choroni, c'est par le châtaignier et pour Cata par le citron, quelles vacances !

Une terre magnifique, une terre brûlante,
Une romance à Maracay, c'est quelque chose de très différent et ardent
Une terre magnifique, oh belle terre brûlante,
Une promenade dans les délices te détend et te met dans l'ambiance.

Et si on parle de sport, je te présente.
Le Aragua Fútbol Club, et je ne tombe pas
Et au basket, je te lance aux taureaux
Et avec les Tigres d'Aragua, il n'y a pas de débat
C'est le champion de ses fans

À Maracay, comme nous aimons le home run,
Le dit la tribune, qui comme elle, il n'y en a pas d'autre,
Cette fanatique, regarde-la, c'est un bonbon,
Je vais à la foire du saint patron,
Je vais à la foire de San José, tu vois,
Mais d'abord, je prends ma guitare, je la mets en accord

Je vais à la foire, de San José, parce que là, ma Maracayera, tu m'as embrassé pour la première fois.
Je vais à la foire, de San José, parce que là, ma Maracayera, tu m'as embrassé pour la première fois

(Aime-la comme si elle était la première femme)
Comme si tu étais Adam et qu'elle était Ève

Elle a su me conquérir, c'est Maracay
Prends soin d'elle, prends soin d'elle, elle te convient

23 janvier, Santa Rosa, Campo Alegre,
Brisas del Lago, El Piñonal
On va voir les baleines dans un instant, et avec toi, je retourne à la foire

Je vais à la foire, de San José, parce que là, ma Maracayera, tu m'as embrassé pour la première fois.
Je vais à la foire, de San José, parce que là, ma Maracayera, tu m'as embrassé pour la première fois