Текст и перевод песни Guaco feat. Fonseca - Así Es Que Comienza

Así Es Que Comienza

Me quedé con tu sonrisa
La grabé desde aquel día

Me quedé con tu alegría
Y no me importa nada más

Me quedé con aquel baile
En una noche de calor

En mi piel quedó el perfume
Que me dejó tu sudor

Oooooh así es que comienza
Un rayo, una chispa intensa
(Tú decides si lo tomas o lo dejas)

El amor así es que comienza
Un rayo, una chispa intensa

Me quedé con tu sonrisa
Con ella voy a jugar

Después la guardo en mi boca
No se me vaya a escapar

Te quedaste con la magia
Aquella noche de calor

Y el cruzar nuestras miradas
Ya todo se me cruzó

Oooooh así es que comienza
Un rayo, una chispa intensa
(Me libraron la defensa porqué)

El amor así es que comienza
Un rayo, una chispa intensa
Un rayo que qué que que que
Ye ye

Te quedaste con mi aliento
Perdiste mi pantalón
Por esos labios hinchados
Hasta perdí la razón

Nos quedamos con las ganas
De repetir la aventura
Tú te quedaste con mi alma
Y con mi corazón

Oooooh así es que comienza
Un rayo, una chispa intensa
(Qué todo me lo calienta porqué)

El amor así es que comienza
Un rayo, una chispa intensa
Un rayo que qué que que que
Ye ye

Ya no sé como decirte
Que no como, que no duermo
Que lo que hago es pensar en tí

Sólo llevo en el recuerdo
Aquel baile para mí
Solo cargo aquella noche
Esa noche de calor

En la que yo me di cuenta
Que esta fiera es la mejor

Oooooh así es que comienza
Un rayo, una chispa intensa

Y ahí es que tu te das cuenta que es

El amor así es que comienza
Un rayo, una chispa intensa

Y te preguntas que ahora qué
Que ahora qué que que que que que
Qué le vas a hacer
El amor (el amor)
Así es que comienza
(Tú decides si lo tomas o lo dejas)
Que ahora qué que que que que que
Qué le vas a hacer
Y ahí es que tu te das cuenta que
El amor así es que comienza
(Me quedé con tu sonrisa)
Que ahora qué que que que que que
Me quedé con tu sonrisa
Qué que que que que que
Con ella voy a jugar
Fonseca!
Con Guaco!
Pa Colombia entera!
Ya todo se me cruzó
Oooooh así es que comienza
El amor así es que comienza
Oooooh así es que comienza
El amor así es que comienza

Ainsi Commence L'Amour

Je me suis accroché à ton sourire
Je l'ai gravé dans ma mémoire depuis ce jour-là

Je me suis accroché à ton bonheur
Et je ne veux rien d'autre

Je me suis accroché à cette danse
Dans une nuit de chaleur

Sur ma peau, ton parfum est resté
Que ton sueur m'a laissé

Oooooh ainsi commence l'amour
Un éclair, une étincelle intense
(Tu décides si tu le prends ou si tu le laisses)

L'amour ainsi commence
Un éclair, une étincelle intense

Je me suis accroché à ton sourire
Avec lui, je vais jouer

Puis je le garde dans ma bouche
Il ne doit pas s'échapper

Tu es resté avec la magie
De cette nuit de chaleur

Et le croisement de nos regards
Tout s'est effondré pour moi

Oooooh ainsi commence l'amour
Un éclair, une étincelle intense
(Ils m'ont libéré de la défense parce que)

L'amour ainsi commence
Un éclair, une étincelle intense
Un éclair qui que que que
Ye ye

Tu es resté avec mon souffle
Tu as perdu mon pantalon
Pour ces lèvres gonflées
J'ai même perdu la raison

On est restés avec l'envie
De répéter l'aventure
Tu es resté avec mon âme
Et avec mon cœur

Oooooh ainsi commence l'amour
Un éclair, une étincelle intense
(Tout me réchauffe parce que)

L'amour ainsi commence
Un éclair, une étincelle intense
Un éclair qui que que que
Ye ye

Je ne sais plus comment te dire
Que je ne mange pas, que je ne dors pas
Que je ne fais que penser à toi

Je garde seulement dans mes souvenirs
Cette danse pour moi
Je porte seulement cette nuit
Cette nuit de chaleur

C'est à ce moment-là que j'ai réalisé
Que cette bête est la meilleure

Oooooh ainsi commence l'amour
Un éclair, une étincelle intense

Et c'est là que tu réalises que c'est

L'amour ainsi commence
Un éclair, une étincelle intense

Et tu te demandes maintenant quoi
Maintenant quoi quoi quoi quoi quoi quoi
Que vas-tu faire
L'amour (l'amour)
Ainsi commence l'amour
(Tu décides si tu le prends ou si tu le laisses)
Maintenant quoi quoi quoi quoi quoi quoi
Que vas-tu faire
Et c'est là que tu réalises que
L'amour ainsi commence
(Je me suis accroché à ton sourire)
Maintenant quoi quoi quoi quoi quoi quoi
Je me suis accroché à ton sourire
Quoi quoi quoi quoi quoi quoi
Avec lui, je vais jouer
Fonseca!
Avec Guaco!
Pour toute la Colombie!
Tout s'est effondré pour moi
Oooooh ainsi commence l'amour
L'amour ainsi commence
Oooooh ainsi commence l'amour
L'amour ainsi commence