Текст и перевод песни Guaco - Tan Fácil (feat. Lena Burke)

Tan Fácil (feat. Lena Burke)

Hace algún tiempo te lo quiero decir,
Pero sabes que no fluyen las palabras de mi
Tan fácil como cuando me pongo a escribirte
Y salen facilito lo que quiero decirte

Hace algún tiempo que quiero adivinar
Si lo estas pasando bien o la pasas muy mal
Tan fácil que será dejar los miedo y abrirte
Que te dejes llevar es lo que quiero pedirte

Tan fácil, tannnn fácil, tan fácil, tan fácil, tan fácil
Uhhhhhhhh tan fácil

Tan fácil que seria que dejaras los temores hay a un lado,
Y solamente te ocuparas de mi
A un paso estoy, a un paso, aun paso estamos, aun paso si acaso

Hace algún tiempo te lo quise decir, (Tan fácil)
Y las palabras no fluyen de aquí (Tan fácil)
Tan fácil que seria (Tan fácil)
Que te diría vida mía (Tan fácil)

De repente no estás tan perdida y te encuentro
Soñando un mundo imaginado un cuento
De repente no estás tan perdido y sabrás
Y veras que sí, que si podemos
Y elevarnos en el aire para así volar
Y aquel libro de celeste poder abrazar
Todos los sueños que tuvimos,
Las cosas que ya no nos decimos

Cosas que ya no nos decimos

De que de ahora en adelante seré para ti,
El príncipe encantado que yo nunca fui
El hombre que te quiere, el hombre
Que te adora que te pida perdón y
Que a ti te lo implora
Por dios...

Y ahora que, que estamos a un paso, a un paso,
A un paso, a un paso, a un paso estamos
Tan solo estamos a un paso

Que tu solo te ocuparas de mi y es tan facilito vivir así
Estamos a un paso, a un paso, si acaso
Dime que invento como en un sueño y así volar, déjate llevar
Hay que sería tan fácil, tan fácil, tan fácil

Si facile (feat. Lena Burke)

Je voulais te le dire il y a quelque temps,
Mais tu sais que les mots ne sortent pas de moi
Aussi facilement que lorsque je commence à t'écrire
Et ce que je veux te dire sort si facilement

Cela fait un moment que je veux deviner
Si tu vas bien ou si tu vas très mal
Il serait si facile d'abandonner tes peurs et de t'ouvrir
Je veux te demander de te laisser aller

Si facile, si facile, si facile, si facile, si facile
Uhhhhhhhh si facile

Ce serait si facile de laisser tes peurs derrière toi,
Et de ne t'occuper que de moi
Je suis à un pas, à un pas, on est à un pas, à un pas si on veut

Je voulais te le dire il y a quelque temps, (Si facile)
Et les mots ne sortent pas de là (Si facile)
Ce serait si facile (Si facile)
Je te dirais, ma vie (Si facile)

Soudain, tu n'es plus si perdue et je te retrouve
Rêvant d'un monde imaginaire, d'un conte
Soudain, tu n'es plus si perdu et tu sauras
Et tu verras que oui, que nous pouvons
Et nous élever dans les airs pour voler comme ça
Et embrasser ce livre de ciel bleu
Tous les rêves que nous avons eus,
Les choses que nous ne nous disons plus

Des choses que nous ne nous disons plus

À partir de maintenant, je serai pour toi,
Le prince charmant que je n'ai jamais été
L'homme qui t'aime, l'homme
Qui t'adore, qui te demande pardon et
Qui te le supplie
Par Dieu...

Et maintenant, qu'on est à un pas, à un pas,
À un pas, à un pas, à un pas, on est à un pas
On est juste à un pas

Que tu te soucies seulement de moi et c'est si facile de vivre comme ça
On est à un pas, à un pas, si on veut
Dis-moi ce que j'invente comme dans un rêve et voler comme ça, laisse-toi aller
Ce serait si facile, si facile, si facile