Текст и перевод песни Guaco feat. Ronald Borjas - Me Quede Con Las Ganas

Me Quede Con Las Ganas

Soñé que nuestro amor nunca acabaría,
Y me dedique a quererte como a nadie más
Ahora estoy solo y lleno de lamentos,
A penas tengo fuerzas para respirar.
No era necesario decir que me amabas,
Sino lo sentías con el corazón
Quisiera saber por que jugar conmigo,
Cambiaste mi vida por desilusión

Me quede con las ganas (4)

Llenaste de dudas mi cabeza,
Y siempre que te pienso dudo mucho más
Quiero que mis sueños recordarte,
Prefiero vivir junto a mi soledad
Con el tiempo se curan las heridas,
Seré ese mi consuelo para continuar
Quisiera despertarme de esta pesadilla,
Y es mejor que te marches y no vuelvas.

Me preguntare cada anochecer,
Cada luna llena ¿donde fue el amor?
¿Que será de mi? ahora sin tu piel,
Ya no me queda nada

Me quede con las ganas

Je suis resté avec l'envie

J'ai rêvé que notre amour ne finirait jamais,
Et je me suis consacré à t'aimer comme personne d'autre
Maintenant je suis seul et rempli de regrets,
J'ai à peine la force de respirer.
Il n'était pas nécessaire de dire que tu m'aimais,
Si tu le ressentais avec ton cœur
Je voudrais savoir pourquoi jouer avec moi,
Tu as changé ma vie pour la déception

Je suis resté avec l'envie (4)

Tu as rempli ma tête de doutes,
Et chaque fois que je pense à toi, je doute encore plus
Je veux que mes rêves te rappellent,
Je préfère vivre avec ma solitude
Avec le temps, les blessures guérissent,
Ce sera mon réconfort pour continuer
Je voudrais me réveiller de ce cauchemar,
Et il vaut mieux que tu partes et que tu ne reviennes pas.

Je me demanderai chaque soir,
Chaque pleine lune où est allé l'amour?
Qu'est-ce que je vais devenir? maintenant sans ta peau,
Il ne me reste plus rien

Je suis resté avec l'envie