Текст и перевод песни Guaco feat. Ronald Borjas - Vivo

Vivo

Veo tus palabras en el aire recorrer el viento,
Tus ojos en el cielo que me mojan de arrepentimiento,
Sueños que quiebran el camino y el tiempo,
Sueños pintados de ayer,
Sueños desde que eres

Siento que la vida se me ha ido si no estoy contigo
Siento la nostalgia y el dolor yo mismo me castigo
Siento pasión que brota
De un manantial de amores
Prueba tan solo una gota
Para poder decir que vivo

Por mis susurros que matan
Por una caricia que agota,
Vivo
Por una mañana distinta
Por todas la noches que asombran,
Vivo
Por el dia en que naciste
Y las veces que te nombran
Yo vivoooo

Sé que por caprichos de la vida ya no estas conmigo
Contigo era rey ahora soy un mendigo
Que cumplio su condena
Que cumplio su castigo
El tiempo que perdi ya no lo recupero
Todo lo que paso ya no tiene remedio
Y desde hoy para ti y por siempre vivo

Por mis susurros que matan
Por una caricia que agota
Por una mañana distinta
Por todas la noches que asombran, vivo
Por el dia en que naciste, vivo
Y las veces que te nombran, vivooo
Aaaaguaa

Siento que la vida se me ha ido si no estoy contigo
Siento la nostalgia y el dolor yo mismo me castigo
Siento pasion que brota
De un manantial de amores
Prueba tan solo una gota
Para poder decir que vivo

Por mis susurros que matan
Vivo
Por una caricia que no se esconde
Vivo
Sigo pronunciando tu nombre
Para poder sentirme
Vivo
Si tu sientes que no voy
Vivo
De la mano caminando contigo
Vivo
Es que a veces distraidos me olvido de que estoy
Vivo
Uuh aprietame
Hay se acabó todo
Me olvido de que estoy
Vivo
Narananarana
Lalaralala lalaralala
Lalaralala lalaralala

Vivo
Por que no quiero estar solo
Por ninguna razon o motivo
Vivo
Si el mundo se me hace pequeño
Pues yo lo comparto contigo
Vivo
Muchas cosas más
Que solo valen la pena
Vivo
Si las tengo contigo
Y por eso vivo yoo
Vivo

Je vis

Je vois tes mots dans l'air, qui traversent le vent,
Tes yeux dans le ciel, qui me mouillent de remords,
Des rêves qui brisent le chemin et le temps,
Des rêves peints d'hier,
Des rêves depuis que tu es

Je sens que la vie m'a quitté si je ne suis pas avec toi
Je ressens la nostalgie et la douleur, je me punis moi-même
Je sens la passion qui jaillit
D'une source d'amours
Goute juste une goutte
Pour pouvoir dire que je vis

Pour mes murmures qui tuent
Pour une caresse qui épuise,
Je vis
Pour un matin différent
Pour toutes les nuits qui étonnent,
Je vis
Pour le jour où tu es né
Et les fois où on prononce ton nom
Je viisssss

Je sais que par les caprices de la vie, tu n'es plus avec moi
Avec toi, j'étais roi, maintenant je suis un mendiant
Qui a purgé sa peine
Qui a subi son châtiment
Le temps que j'ai perdu, je ne le récupère plus
Tout ce qui s'est passé n'a plus de remède
Et à partir d'aujourd'hui, pour toi et pour toujours, je vis

Pour mes murmures qui tuent
Pour une caresse qui épuise
Pour un matin différent
Pour toutes les nuits qui étonnent, je vis
Pour le jour où tu es né, je vis
Et les fois où on prononce ton nom, je viissss
Aaaaguaa

Je sens que la vie m'a quitté si je ne suis pas avec toi
Je ressens la nostalgie et la douleur, je me punis moi-même
Je sens la passion qui jaillit
D'une source d'amours
Goute juste une goutte
Pour pouvoir dire que je vis

Pour mes murmures qui tuent
Je vis
Pour une caresse qui ne se cache pas
Je vis
Je continue à prononcer ton nom
Pour pouvoir me sentir
Je vis
Si tu sens que je ne suis pas
Je vis
Main dans la main, marchant avec toi
Je vis
C'est que parfois, distraits, j'oublie que je suis
Je vis
Uuh serre-moi
Tout est fini
J'oublie que je suis
Je vis
Narananarana
Lalaralala lalaralala
Lalaralala lalaralala

Je vis
Parce que je ne veux pas être seul
Pour aucune raison ou motif
Je vis
Si le monde me semble petit
Alors je le partage avec toi
Je vis
Beaucoup d'autres choses
Qui ne valent la peine
Je vis
Si je les ai avec toi
Et c'est pourquoi je vis, moi
Je vis