Текст и перевод песни Guaco feat. Servando & Florentino - Un Día Más (En Vivo) [feat. Servando y Florentino]

Estoy ansioso por saber si a ti esta melodía
Te llega al alma misma como yo quería,
Es que lleva el mismo ritmo del latido de tu corazón, ¡qué bueno!

Estoy ansioso por saber si das el visto bueno
Ya que esta canción refleja todo lo que siento
Siempre por la mañanita cuando me despierto y digo...

Un día más pa′ quererte,
Un día más pa' adorarte.
Un día más pa′ sentirte,
Un día más pa' adorarte.

Un día más que te siento,
Un día más en tu vida.
Un día más con tu aliento
Y tu sonrisa atrevida.

Ay yo se por tu carita que te lo he robado
Este corazoncito lo tengo guardado.
Un corazón dentro de otro es un candado
Abrazado a la nota de tu querer.
Le pongo un capo al traste y le subo el tono,
Este amor es más que mio y nunca lo abandono.

Wooh oooh oooh
Ah la la la la laaa.
Ah la la la la
Ah la la la la
Ah la la la la
Esta canción es pa' ti na′ más
Ah la la la la la la la ah la la
Ah la la la la
Wooh
Ah la la la la
Yeeh
Ah la la la la
Ah la la la la la la la ah la la

Con los duros de Venezuela el sombrero yo me saco.
Cuando llegamos a cantar Gustavo gritó "¡Macaco!"
Ahora sí que es un atraco,
Son Servando y Florentino con sabor a Guaco.

Qué bueno es tener la suerte
De un día más pa′ quererte
(¡qué bueno!)

Qué bueno verte en la mañanita, (¡qué bueno!)
Comernos juntos la arepita

Qué bueno es tener la suerte
De un día más pa' quererte
(¡qué bueno!)

Voy a caminar contigo (¡qué bueno!)
Por la vereda niña de tu carita.

Sí sabes que soy tuyo y tú eres mía
Sólo contigo riman mis poesías
Por ti yo me iría a pie
De Caracas a Maracaibo en un día.

Toda la ternura que guardas por miedo
Y las bendiciones que caen del cielo.
Si supieras lo que saben tus besos, por eso
Tan solo un día más...

Oh eh oh eh oh eh oh eh oh eh...

Un día más pa′ quererte (¡Servando, Florentino!)
Un día más. wooh (¡No me digáis!. ¡Sabroso!)
Un día más pa' quererte
Un día más. wooh

Y es que yo estoy contando las horas
Pasa la noche, llega la aurora
Amanece otro día y me lleno de alegría
Porque sé que ahora te tengo un día más.

(Un día más)
Para que sepas (un día más)
Quien es el tipo, (un día más)
El que te pone a bailar (otro día más)
El que te lleva el ritmo (un día más).

Que te quede bien claro (otro día más)
Y que no salga de tu memoria (un día más).
Se han juntado los crujientes (otro día más)
Que ponen sabor a tu historia (un día más).

Un día, una semana, (un día más)
Un año o todo un siglo (un día más)
Pa′ decirte que te quiero, (otro día más)
Sólo quiero estar contigo (un día más)

Sólo 24 horas (otro día más)
Es poquito pa' poderte amar (un día más).
Contigo hasta el fin del mundo (otro día más),
Hasta la eternidad...

Я жду с нетерпением узнать, откликнется ли тебе эта мелодия
Так, как я того хотел, до самой глубины твоей души,
Ведь ее ритм совпадает с биением твоего сердца, как же это здорово!

Я жду с нетерпением твоего одобрения,
Потому что эта песня отражает все, что я чувствую,
Каждое утро, когда я просыпаюсь и говорю...

Еще один день, чтобы любить тебя,
Еще один день, чтобы обожать тебя.
Еще один день, чтобы чувствовать тебя,
Еще один день, чтобы обожать тебя.

Еще один день, когда я ощущаю тебя,
Еще один день в твоей жизни.
Еще один день с твоим дыханием
И твоей дерзкой улыбкой.

Ох, я знаю по твоему лицу, что я украл его,
Это маленькое сердечко я храню в себе.
Одно сердце внутри другого - это замок,
Запертый на ноту твоей любви.
Я настраиваю лад и повышаю тон,
Эта любовь больше, чем моя, и я никогда ее не оставлю.

Ууууууууу
А-ля-ля-ля-ля-ля!
А-ля-ля-ля-ля
А-ля-ля-ля-ля
А-ля-ля-ля-ля
Эта песня только для тебя
А-ля-ля-ля-ля-ля-ля-а-ля-ля
А-ля-ля-ля-ля
Ууууух
А-ля-ля-ля-ля
Йеее
А-ля-ля-ля-ля
А-ля-ля-ля-ля-ля-ля-а-ля-ля

Перед мужиками из Венесуэлы я снимаю шляпу.
Когда мы приехали петь, Густаво крикнул: "Макако!"
Теперь это настоящее ограбление,
Сервандо и Флорентино со вкусом Гуако.

Как же здорово иметь удачу
Еще один день, чтобы любить тебя
(Как же это здорово!)

Как здорово видеть тебя утром (Как же это здорово!),
Вместе съесть арепу

Как же здорово иметь удачу
Еще один день, чтобы любить тебя
(Как же это здорово!)

Я пойду с тобой (Как же это здорово!),
По тропинке, ведущей к твоему милому личику.

Да, ты же знаешь, что я твой, а ты моя,
Только с тобой рифмуются мои стихи,
Ради тебя я отправился бы пешком
Из Каракаса в Маракайбо за день.

Вся та нежность, которую ты хранишь из страха,
И благословения, ниспосылаемые с небес.
Если бы ты только знала, что значат твои поцелуи, поэтому
Всего лишь на один день...

О, эх, эх, эх, эх, эх, эх, эх...

Еще один день, чтобы любить тебя (Сервандо, Флорентино!)
Еще один день. Ууууух (Не говорите мне! Вкусно!)
Еще один день, чтобы любить тебя
Еще один день. Уууууух

И я считаю часы,
Ночь сменяет утро,
Наступает новый день, и я наполняюсь радостью,
Потому что я знаю, что теперь у меня есть еще один день с тобой.

(Еще один день)
Чтобы ты знала (еще один день)
Кто такой парень (еще один день)
Тот, кто заставляет тебя танцевать (еще один день)
Тот, кто задает тебе ритм (еще один день).

Пусть тебе будет ясно (еще один день)
И пусть это не сотрется из твоей памяти (еще один день).
Вместе собрались самые крутые (еще один день)
Чтобы добавить пикантности твоей истории (еще один день).

День, неделя (еще один день)
Год или целый век (еще один день)
Чтобы сказать тебе, что я люблю тебя (еще один день)
Я просто хочу быть с тобой (еще один день)

Всего 24 часа (еще один день)
Это так мало, чтобы любить тебя (еще один день).
С тобой до конца света (еще один день),
До самой вечности...