Текст и перевод песни Guaco - Ahórrate el Llanto

Ahórrate el Llanto

No sé de qué sirvió
Entregarte el alma, Regalarte el corazón
Que poco te importo, tatuar algo distinto
En tu cuerpo con la pasión

Si no entendiste mi amor
No vengas hoy a pedirme perdón
No soy el mismo

Y hoy te digo dale, dale, dale
Coge tu camino y vete ya, vete ya
A mí lo mismo me da
Te repito dale, dale, dale
No me expliques es muy tarde ya
Para hablar, ahórrate el llanto nena

Laralara!

No sé qué te paso
Entiende que amar no es sinónimo estúpido
Pensaste que yo
Iba pasar por alto tu traición
Y no te funcionó

Si no entendiste mi amor
No vengas hoy a pedirme perdón
Ya no es lo mismo

Y hoy te digo dale, dale, dale
Coge tu camino y vete ya, vete ya
A mí lo mismo me da
Te repito dale, dale, dale
No me expliques es muy tarde ya
Para hablar, ahórrate el llanto nena

Laralaralara.!

Dale dale.!

Dale dale!
Porque de amor tú no sabes

Que aquel cariño verdadero
Lo echaste pal suelo y ese llanto no vale

Hay dale y dale.!
Sigue tu camino sola, seguiré tratando
Seguiré buscando a alguien que me quiera
De sobra, ohoopa!

Laralara!

(Coro e improvisaciones)

No caigo más en tu juego

Tú me enseñaste lo malo y lo bueno

Vete bien lejos que es mejor que te diga adiós

Te vez bien, hueles bien, pero el veneno en tus labios

No soy el mismo no funcionó

No expliques que es ya es muy tarde
Coge tu camino y ya y dale mira que quiero vivir y dalee!

Épargne-toi les larmes

Je ne sais pas à quoi ça a servi
De te donner mon âme, de te donner mon cœur
Comme tu t'en fichais, de tatouer quelque chose de différent
Sur ton corps avec la passion

Si tu n'as pas compris mon amour
Ne viens pas aujourd'hui me demander pardon
Je ne suis plus le même

Et aujourd'hui je te dis vas-y, vas-y, vas-y
Prends ton chemin et pars maintenant, pars maintenant
Je m'en fiche
Je te répète vas-y, vas-y, vas-y
Ne m'explique pas, c'est trop tard maintenant
Pour parler, épargne-toi les larmes ma chérie

Laralara!

Je ne sais pas ce qui t'est arrivé
Comprends que l'amour n'est pas synonyme de stupidité
Tu pensais que j'allais
Ignorer ta trahison
Et ça n'a pas marché

Si tu n'as pas compris mon amour
Ne viens pas aujourd'hui me demander pardon
Ce n'est plus pareil

Et aujourd'hui je te dis vas-y, vas-y, vas-y
Prends ton chemin et pars maintenant, pars maintenant
Je m'en fiche
Je te répète vas-y, vas-y, vas-y
Ne m'explique pas, c'est trop tard maintenant
Pour parler, épargne-toi les larmes ma chérie

Laralaralara.!

Vas-y vas-y.!

Vas-y vas-y!
Parce que de l'amour tu ne sais rien

Que cet amour sincère
Tu l'as jeté par terre et ces larmes ne valent rien

Vas-y vas-y.!
Continue ton chemin seule, je continuerai à essayer
Je continuerai à chercher quelqu'un qui m'aimera
Assez, ohoopa!

Laralara!

(Chorus et improvisations)

Je ne tombe plus dans ton jeu

Tu m'as appris le mal et le bien

Va bien loin, c'est mieux que je te dise au revoir

Tu as l'air bien, tu sens bon, mais le poison sur tes lèvres

Je ne suis plus le même, ça n'a pas marché

Ne m'explique pas, c'est déjà trop tard
Prends ton chemin maintenant et vas-y, regarde que je veux vivre et vas-y !