Amor a Cuenta Gotas - Guaco перевод на немецкий

Amor a Cuenta Gotas

Amor a cuenta gotas no me sirve
Me alborota el ansia de tener el frasco para mí
Si el amor viene por cuotas no me sirve
Me rebota y vivo esperando que se quede aquí

Tan solo unas cuantas gotas no me sirven
Será que me enjuago pues no dan pa' un baño
Será que me mojo tan solo los labios y no me las trago

Amor a cuenta gotas no me sirve
Para mi no existe, eso es muy triste, no lo quiero
Amor a cuenta gotas no me sirve
Amor a cuenta gotas no lo quiero, no lo quiero

Amor a cuenta gotas no me embriaga
No me empuja no me hechiza no me encanta ni seduce ni arrebata
Si el amor viene por cuotas quien las paga
No acepto una deuda que al final no deja nada

Tan solo unas cuantas gotas no me sirve
Será que me enjuago pues no dan pa' un baño
Será que me mojo tan solo los labios y no me las trago

Amor a cuenta gotas no me sirve
Para mi no existe, eso es muy triste, no lo quiero
Amor a cuenta gotas no me sirve
Amor a cuenta gotas no lo quiero, no lo quiero

Amor a cuenta gotas no me sirve, me queda chiquito yo lo quiero bonito

Amor a cuenta gotas no me sirve
Pues yo no me embriago no dan ni pa' un trago
Tan solo unas cuantas gotas no me sirven
Será que me enjuago pues no dan pa' un baño

Amor a cuenta gotas no me sirve
Pues yo no me embriago no dan ni pa' un trago
Tan solo unas cuantas gotas no me sirven
Será que me enjuago pues no dan pa' un baño

Me tienes que hechizar me tienes que enamorar
Abre el chorro hasta cuando amor a cuenta gotas
Me tienes que hechizar me tienes que enamorar
Abre el chorro hasta cuando amor a cuenta gotas

Amor a cuenta gotas no me sirve
Tampoco me embriagan sino bañan y no dan pa' un trago
De nada me van a servir
Tan solo unas cuantas gotas no me sirven
Solo quiero una mano llena, que me colme de caricias, es lo que quiero para mi
Amor a cuenta gotas no me sirve

Liebe Tröpfchenweise

Liebe tröpfchenweise reicht mir nicht
Sie macht mich unruhig vor Verlangen, die ganze Flasche für mich zu haben
Wenn Liebe in Raten kommt, reicht sie mir nicht
Sie prallt an mir ab und ich lebe wartend, dass sie hier bleibt

Nur ein paar wenige Tropfen reichen mir nicht
Vielleicht spüle ich mich nur ab, denn für ein Bad reicht es nicht
Vielleicht befeuchte ich nur meine Lippen und schlucke sie nicht

Liebe tröpfchenweise reicht mir nicht
Für mich existiert das nicht, das ist sehr traurig, ich will es nicht
Liebe tröpfchenweise reicht mir nicht
Liebe tröpfchenweise will ich nicht, will ich nicht

Liebe tröpfchenweise berauscht mich nicht
Sie treibt mich nicht an, verzaubert mich nicht, entzückt mich nicht, verführt mich nicht und reißt mich nicht mit
Wenn die Liebe in Raten kommt, wer bezahlt sie?
Ich akzeptiere keine Schuld, die am Ende nichts hinterlässt

Nur ein paar wenige Tropfen reichen mir nicht
Vielleicht spüle ich mich nur ab, denn für ein Bad reicht es nicht
Vielleicht befeuchte ich nur meine Lippen und schlucke sie nicht

Liebe tröpfchenweise reicht mir nicht
Für mich existiert das nicht, das ist sehr traurig, ich will es nicht
Liebe tröpfchenweise reicht mir nicht
Liebe tröpfchenweise will ich nicht, will ich nicht

Liebe tröpfchenweise reicht mir nicht, sie ist mir zu wenig, ich will sie schön

Liebe tröpfchenweise reicht mir nicht
Denn ich berausche mich nicht daran, sie reichen nicht mal für einen Schluck
Nur ein paar wenige Tropfen reichen mir nicht
Vielleicht spüle ich mich nur ab, denn für ein Bad reicht es nicht

Liebe tröpfchenweise reicht mir nicht
Denn ich berausche mich nicht daran, sie reichen nicht mal für einen Schluck
Nur ein paar wenige Tropfen reichen mir nicht
Vielleicht spüle ich mich nur ab, denn für ein Bad reicht es nicht

Du musst mich verzaubern, du musst mich verliebt machen
Dreh den Hahn auf, wie lange noch Liebe tröpfchenweise?
Du musst mich verzaubern, du musst mich verliebt machen
Dreh den Hahn auf, wie lange noch Liebe tröpfchenweise?

Liebe tröpfchenweise reicht mir nicht
Sie berauschen mich ebenso wenig, reichen weder zum Baden noch für einen Schluck
Sie werden mir gar nichts nützen
Nur ein paar wenige Tropfen reichen mir nicht
Ich will nur eine Handvoll, die mich mit Zärtlichkeiten überschüttet, das ist es, was ich für mich will
Liebe tröpfchenweise reicht mir nicht