Текст и перевод песни Guaco - Amor a Cuenta Gotas

Amor a Cuenta Gotas

Amor a cuenta gotas no me sirve
Me alborota el ansia de tener el frasco para mí
Si el amor viene por cuotas no me sirve
Me rebota y vivo esperando que se quede aquí

Tan solo unas cuantas gotas no me sirven
Será que me enjuago pues no dan pa' un baño
Será que me mojo tan solo los labios y no me las trago

Amor a cuenta gotas no me sirve
Para mi no existe, eso es muy triste, no lo quiero
Amor a cuenta gotas no me sirve
Amor a cuenta gotas no lo quiero, no lo quiero

Amor a cuenta gotas no me embriaga
No me empuja no me hechiza no me encanta ni seduce ni arrebata
Si el amor viene por cuotas quien las paga
No acepto una deuda que al final no deja nada

Tan solo unas cuantas gotas no me sirve
Será que me enjuago pues no dan pa' un baño
Será que me mojo tan solo los labios y no me las trago

Amor a cuenta gotas no me sirve
Para mi no existe, eso es muy triste, no lo quiero
Amor a cuenta gotas no me sirve
Amor a cuenta gotas no lo quiero, no lo quiero

Amor a cuenta gotas no me sirve, me queda chiquito yo lo quiero bonito

Amor a cuenta gotas no me sirve
Pues yo no me embriago no dan ni pa' un trago
Tan solo unas cuantas gotas no me sirven
Será que me enjuago pues no dan pa' un baño

Amor a cuenta gotas no me sirve
Pues yo no me embriago no dan ni pa' un trago
Tan solo unas cuantas gotas no me sirven
Será que me enjuago pues no dan pa' un baño

Me tienes que hechizar me tienes que enamorar
Abre el chorro hasta cuando amor a cuenta gotas
Me tienes que hechizar me tienes que enamorar
Abre el chorro hasta cuando amor a cuenta gotas

Amor a cuenta gotas no me sirve
Tampoco me embriagan sino bañan y no dan pa' un trago
De nada me van a servir
Tan solo unas cuantas gotas no me sirven
Solo quiero una mano llena, que me colme de caricias, es lo que quiero para mi
Amor a cuenta gotas no me sirve

Love by the Drop

Love by the drop doesn't work for me
It stirs up the yearning to have the bottle all to myself
If love comes by installments, it doesn't work for me
It bounces off, and I keep waiting for it to stay here

Just a few drops won't do for me
As if I'm just rinsing off, because it's not enough for a bath
As if I'm just wetting my lips and not swallowing

Love by the drop doesn't work for me
For me, it doesn't exist, that's very sad, I don't want it
Love by the drop doesn't work for me
Love by the drop, I don't want it, I don't want it

Love by the drop doesn't intoxicate me
It doesn't drive me, captivate me, enchant me, seduce me, or sweep me away
If love comes in installments, who pays for it?
I won't accept a debt that ultimately leaves me with nothing

Just a few drops won't do for me
As if I'm just rinsing off, because it's not enough for a bath
As if I'm just wetting my lips and not swallowing

Love by the drop doesn't work for me
For me, it doesn't exist, that's very sad, I don't want it
Love by the drop doesn't work for me
Love by the drop, I don't want it, I don't want it

Love by the drop doesn't work for me, it's too small, I want it beautiful

Love by the drop doesn't work for me
Because I don't get drunk, it's not even enough for a sip
Just a few drops won't do for me
As if I'm just rinsing off, because it's not enough for a bath

Love by the drop doesn't work for me
Because I don't get drunk, it's not even enough for a sip
Just a few drops won't do for me
As if I'm just rinsing off, because it's not enough for a bath

You have to charm me, you have to make me fall in love
Turn on the tap, when will this love come by the drop?
You have to charm me, you have to make me fall in love
Turn on the tap, when will this love come by the drop?

Love by the drop doesn't work for me
It doesn't intoxicate me, it just bathes me, and it's not enough for a sip
It's of no use to me
Just a few drops won't do for me
I just want a handful, that fills me with caresses, that's what I want for myself
Love by the drop doesn't work for me