Текст и перевод песни Guaco - Amor De Primavera

Amor De Primavera

Nueva luna se ha posado en una noche silente
Hoy, mi amor has aceptado como un día lo ofrecí
La guitarra y el jilguero, las estrellas y hasta el cielo
Fueron ellos los testigos del amor que yo te di

Cuando sale el sol radiante, necesito al mismo instante
Que tu cuerpo se aproxime, que estés muy cerca de mí
Solo basta con un beso para hacer de nuestro lecho
Un volcán en erupción

Cantaré todas las tardes antes de ocultarse el sol
Brindaré por nuestras vidas, porque estén llenas de amor
Te daré todas las flores del jardín primaveral
Pintaré de mil colores, como niño y su pincel, nuestro hogar

Linda hiedra que despegas el aroma celestial
Cuerpo y lluvia que se mezclan en un solo caminar
Jugueteando como niños inundados de cariño
Todo nos lleva al deseo; luego, tenemos que amar

Eres todo lo que tengo: mi sonrisa, mi ilusión
Que lo sepa el mundo entero que eres tú mi gran pasión
Que has robado mi energía, mi tristeza, mi alegría
Que eres dueña de mi amor

Cantaré todas las tardes antes de ocultarse el sol
Brindaré por nuestras vidas, porque estén llenas de amor
Te daré todas las flores del jardín primaveral
Pintaré de mil colores, como niño y su pincel, nuestro hogar

Pintaré de mil colores todas las flores
Te daré de mis canciones muchas razones
Que pintaré de mil colores (te digo) todas las flores
Te daré de mis canciones (lo juro) muchas razones para amar

Cantaré todas las tardes antes de ocultarse el sol
Brindaré por nuestras vidas, porque estén llenas de amor
Te daré todas las flores del jardín primaveral
Pintaré de mil colores, como niño y su pincel, nuestro hogar

Amour de Printemps

Une nouvelle lune s'est posée sur une nuit silencieuse
Aujourd'hui, mon amour, tu as accepté comme je t'ai offert un jour
La guitare et le chardonneret, les étoiles et même le ciel
Ils ont été les témoins de l'amour que je t'ai donné

Lorsque le soleil levant rayonne, j'ai besoin au même instant
Que ton corps s'approche, que tu sois très près de moi
Un seul baiser suffit pour faire de notre lit
Un volcan en éruption

Je chanterai tous les après-midi avant que le soleil ne se couche
Je trinquerai à nos vies, pour qu'elles soient pleines d'amour
Je te donnerai toutes les fleurs du jardin printanier
Je peindrai de mille couleurs, comme un enfant et son pinceau, notre foyer

Belle lierre qui dégage un parfum céleste
Corps et pluie qui se mêlent dans une seule marche
Jouant comme des enfants débordants d'affection
Tout nous conduit au désir, puis nous devons aimer

Tu es tout ce que j'ai : mon sourire, mon illusion
Que le monde entier sache que tu es ma grande passion
Que tu as volé mon énergie, ma tristesse, ma joie
Que tu es maîtresse de mon amour

Je chanterai tous les après-midi avant que le soleil ne se couche
Je trinquerai à nos vies, pour qu'elles soient pleines d'amour
Je te donnerai toutes les fleurs du jardin printanier
Je peindrai de mille couleurs, comme un enfant et son pinceau, notre foyer

Je peindrai de mille couleurs toutes les fleurs
Je te donnerai de mes chansons de nombreuses raisons
Que je peindrai de mille couleurs (je te le dis) toutes les fleurs
Je te donnerai de mes chansons (je le jure) de nombreuses raisons d'aimer

Je chanterai tous les après-midi avant que le soleil ne se couche
Je trinquerai à nos vies, pour qu'elles soient pleines d'amour
Je te donnerai toutes les fleurs du jardin printanier
Je peindrai de mille couleurs, comme un enfant et son pinceau, notre foyer