Atraccion Fatal - Guaco перевод на немецкий

Atraccion Fatal

Fue en una noche de esas, en que la mente no cuenta
Que Carmelino el cantante conoció a Agustina Vera
Ella la amante latente, El se viste de oportunidad
Y por estar dando el frente a la olla fué a parar
Siendo culpable inocente, solo piensa en otra mortal
Pero Agustina no entiende, siente una atracción fatal

Carmelino esta grave, carmelino esta grave
Y Agustina llorando inconsolable (Chulin)
Carmelino esta grave, carmelino esta grave
Y Agustina llorando inconsolable

Eso solo se ve en las peliculas bien baratas y muy malas
Que la mujer sigue al hombre para cortarle las alas
Ella quiere retenerlo le da un carro y un televisor
Una camisa unos lentes y un reloj de gran valor
Es unico beneficiario de una poliza muy cara
Como si de repente Agustina su marido la matara

Carmelino esta grave, carmelino esta grave
Y Agustina llorando inconsolable (Chulin)
Carmelino esta grave, carmelino esta grave
Y Agustina llorando inconsolable

Carmelino, Oh oh oh oh oh ohhh ella
Ay que Carmelino, Carmelino
Vivir de las mujeres será tu destino

Carmelino, Oh oh oh oh oh ohhh ella
Por ese asunto del guayayai
Que a mi me dicen las mujeres
Que como Carmelino no hay

Carmelino, Oh oh oh oh oh ohhh ella
Dicen que por ser maraquero
Hasta el Betamax te quitó Agustina

Carmelino esta grave, carmelino esta grave
Y Agustina llorando inconsolable (Chulin)
Carmelino esta grave, carmelino esta grave
Y Agustina llorando inconsolable

Fatale Anziehung

Es war in einer dieser Nächte, in denen der Verstand nicht zählt,
Dass Carmelino, der Sänger, Agustina Vera kennenlernte.
Sie, die heimliche Geliebte, Er sieht seine Chance,
Und weil er sich der Sache stellte, landete er im Schlamassel.
Obwohl unschuldig schuldig, denkt er nur an eine andere Frau,
Aber Agustina versteht nicht, sie fühlt eine fatale Anziehung.

Carmelino geht es schlecht, Carmelino geht es schlecht,
Und Agustina weint untröstlich (Chulin).
Carmelino geht es schlecht, Carmelino geht es schlecht,
Und Agustina weint untröstlich.

Das sieht man nur in sehr billigen und schlechten Filmen,
Dass die Frau dem Mann folgt, um ihm die Flügel zu stutzen.
Sie will ihn halten, gibt ihm ein Auto und einen Fernseher,
Ein Hemd, eine Brille und eine sehr wertvolle Uhr.
Er ist der alleinige Begünstigte einer sehr teuren Police,
Als ob Agustina plötzlich ihren Mann umbringen würde.

Carmelino geht es schlecht, Carmelino geht es schlecht,
Und Agustina weint untröstlich (Chulin).
Carmelino geht es schlecht, Carmelino geht es schlecht,
Und Agustina weint untröstlich.

Carmelino, Oh oh oh oh oh ohhh sie,
Ach, Carmelino, Carmelino,
Von Frauen zu leben wird dein Schicksal sein.

Carmelino, Oh oh oh oh oh ohhh sie,
Wegen dieser Sache mit dem Guayayai,
Denn die Frauen sagen mir,
Dass es keinen wie Carmelino gibt.

Carmelino, Oh oh oh oh oh ohhh sie,
Man sagt, weil du ein Maraquero bist,
Hat Agustina dir sogar den Betamax weggenommen.

Carmelino geht es schlecht, Carmelino geht es schlecht,
Und Agustina weint untröstlich (Chulin).
Carmelino geht es schlecht, Carmelino geht es schlecht,
Und Agustina weint untröstlich.