Bandido - Guaco перевод на немецкий

Bandido

Por si te vas robé tu piel, tus besos suaves, tu mirar,
También robé tu corazon y hasta tu andar robé,
Robé cada caricia que sentía por todo mi ser.
Por si te vas robé tu amor, tu aliento fresco de mujer,
También robé la llave de tu ingenuidad despues y un poco del deseo que me diste al amanecer.

Dejame robar tu vida que sin ti no se que haría, por favor,
Quiero esconder cada parte de tí y que seas solo de mi.

Soy tu bandido, el ladron de tu cariño,
El que noche a noche entra en tu ventana y te saquea toda el alma.
Tu bandido, temeroso del destino,
El que ya no sabe si a su lado de la cama a tí te encontrará.
Bandido, el ladron que vive en vilo,
Esperando que te vuelvas para así mirarte entera y sin hablar.
Tu bandido, que se lleva tu camino,
El que sigiloso sabe que el robar tu cuerpo no es delito de temer.

Por si te vas robé todito tu perfume, tu sabor,
También robé tu tentación, tu respirar despues
Y el máximo secreto de tu boca que en mi guardaré.
Por si te vas robé tu último detalle del querer,
También robé tu original de la pared despues
Y un poco de malicia de tus ojos que me hacen caer.

Dejame robar tu vida que sin ti no se que haría, por favor,
Quiero esconder cada parte de tí y que seas solo de mi.

Soy tu bandido, el ladron de tu cariño,
El que noche a noche entra en tu ventana y te saquea toda el alma.
Tu bandido, temeroso del destino,
El que ya no sabe si a su lado de la cama a tí te encontrará.
Bandido, el ladron que vive en vilo,
Esperando que te vuelvas para así mirarte entera y sin hablar.
Tu bandido, que se lleva tu camino,
El que sigiloso sabe que el robar tu cuerpo no es delito de temer.
(Bis).

Bandit

Falls du gehst, stahl ich deine Haut, deine sanften Küsse, deinen Blick,
Auch stahl ich dein Herz und sogar deinen Gang stahl ich,
Ich stahl jede Zärtlichkeit, die ich in meinem ganzen Wesen spürte.
Falls du gehst, stahl ich deine Liebe, deinen frischen weiblichen Atem,
Auch stahl ich danach den Schlüssel zu deiner Unschuld und ein wenig von dem Verlangen, das du mir im Morgengrauen gabst.

Lass mich dein Leben stehlen, denn ohne dich wüsste ich nicht, was ich tun sollte, bitte,
Ich will jeden Teil von dir verstecken, damit du nur mir gehörst.

Ich bin dein Bandit, der Dieb deiner Zuneigung,
Der Nacht für Nacht durch dein Fenster steigt und deine ganze Seele raubt.
Dein Bandit, der das Schicksal fürchtet,
Der nicht mehr weiß, ob er dich an seiner Seite des Bettes finden wird.
Bandit, der Dieb, der voller Sorge lebt,
Wartend, dass du zurückkehrst, um dich dann ganz anzusehen, ohne zu sprechen.
Dein Bandit, der deinen Weg mitnimmt,
Der heimlich weiß, dass das Stehlen deines Körpers kein Verbrechen ist, das man fürchten muss.

Falls du gehst, stahl ich all dein Parfüm, deinen Geschmack,
Auch stahl ich deine Versuchung, dein Atmen danach
Und das größte Geheimnis deines Mundes, das ich in mir bewahren werde.
Falls du gehst, stahl ich dein letztes Detail der Zuneigung,
Auch stahl ich danach dein Original von der Wand
Und ein wenig Schelmerei aus deinen Augen, die mich schwach machen.

Lass mich dein Leben stehlen, denn ohne dich wüsste ich nicht, was ich tun sollte, bitte,
Ich will jeden Teil von dir verstecken, damit du nur mir gehörst.

Ich bin dein Bandit, der Dieb deiner Zuneigung,
Der Nacht für Nacht durch dein Fenster steigt und deine ganze Seele raubt.
Dein Bandit, der das Schicksal fürchtet,
Der nicht mehr weiß, ob er dich an seiner Seite des Bettes finden wird.
Bandit, der Dieb, der voller Sorge lebt,
Wartend, dass du zurückkehrst, um dich dann ganz anzusehen, ohne zu sprechen.
Dein Bandit, der deinen Weg mitnimmt,
Der heimlich weiß, dass das Stehlen deines Körpers kein Verbrechen ist, das man fürchten muss.
(Bis).