Текст и перевод песни Guaco - Bandido

Bandido

Por si te vas robé tu piel, tus besos suaves, tu mirar,
También robé tu corazon y hasta tu andar robé,
Robé cada caricia que sentía por todo mi ser.
Por si te vas robé tu amor, tu aliento fresco de mujer,
También robé la llave de tu ingenuidad despues y un poco del deseo que me diste al amanecer.

Dejame robar tu vida que sin ti no se que haría, por favor,
Quiero esconder cada parte de tí y que seas solo de mi.

Soy tu bandido, el ladron de tu cariño,
El que noche a noche entra en tu ventana y te saquea toda el alma.
Tu bandido, temeroso del destino,
El que ya no sabe si a su lado de la cama a tí te encontrará.
Bandido, el ladron que vive en vilo,
Esperando que te vuelvas para así mirarte entera y sin hablar.
Tu bandido, que se lleva tu camino,
El que sigiloso sabe que el robar tu cuerpo no es delito de temer.

Por si te vas robé todito tu perfume, tu sabor,
También robé tu tentación, tu respirar despues
Y el máximo secreto de tu boca que en mi guardaré.
Por si te vas robé tu último detalle del querer,
También robé tu original de la pared despues
Y un poco de malicia de tus ojos que me hacen caer.

Dejame robar tu vida que sin ti no se que haría, por favor,
Quiero esconder cada parte de tí y que seas solo de mi.

Soy tu bandido, el ladron de tu cariño,
El que noche a noche entra en tu ventana y te saquea toda el alma.
Tu bandido, temeroso del destino,
El que ya no sabe si a su lado de la cama a tí te encontrará.
Bandido, el ladron que vive en vilo,
Esperando que te vuelvas para así mirarte entera y sin hablar.
Tu bandido, que se lleva tu camino,
El que sigiloso sabe que el robar tu cuerpo no es delito de temer.
(Bis).

Bandido

Au cas où tu partirais, j'ai volé ta peau, tes baisers doux, ton regard,
J'ai aussi volé ton cœur et même ton pas,
J'ai volé chaque caresse que je ressentais à travers tout mon être.
Au cas où tu partirais, j'ai volé ton amour, ton souffle frais de femme,
J'ai aussi volé la clé de ton innocence ensuite et un peu du désir que tu m'as donné à l'aube.

Laisse-moi voler ta vie, car sans toi, je ne sais pas ce que je ferais, s'il te plaît,
Je veux cacher chaque partie de toi et que tu sois seulement à moi.

Je suis ton bandit, le voleur de ton affection,
Celui qui entre chaque nuit dans ta fenêtre et te pille l'âme entière.
Ton bandit, craintif du destin,
Celui qui ne sait plus s'il te trouvera à ses côtés dans son lit.
Bandit, le voleur qui vit dans l'incertitude,
Attendant que tu reviennes pour te regarder entière et sans parler.
Ton bandit, qui emporte ton chemin,
Celui qui sait en silence que voler ton corps n'est pas un crime à craindre.

Au cas où tu partirais, j'ai volé tout ton parfum, ton goût,
J'ai aussi volé ta tentation, ta respiration ensuite,
Et le secret ultime de ta bouche que je garderai en moi.
Au cas où tu partirais, j'ai volé ton dernier détail d'amour,
J'ai aussi volé ton original du mur ensuite,
Et un peu de malice de tes yeux qui me font tomber.

Laisse-moi voler ta vie, car sans toi, je ne sais pas ce que je ferais, s'il te plaît,
Je veux cacher chaque partie de toi et que tu sois seulement à moi.

Je suis ton bandit, le voleur de ton affection,
Celui qui entre chaque nuit dans ta fenêtre et te pille l'âme entière.
Ton bandit, craintif du destin,
Celui qui ne sait plus s'il te trouvera à ses côtés dans son lit.
Bandit, le voleur qui vit dans l'incertitude,
Attendant que tu reviennes pour te regarder entière et sans parler.
Ton bandit, qui emporte ton chemin,
Celui qui sait en silence que voler ton corps n'est pas un crime à craindre.
(Bis).