Da Igual - Guaco перевод на немецкий

Da Igual

Hoy vengo con buen pie
Que a mi las prisas no me van bien
Y es que me he dado cuenta
Que no es corriendo que ganaré.

Quien es el loco en esta ciudad
O quien el cuerdo nadie sabrá
No busco pista para empezar
Sigo mi ritmo para intentar.

.: Coro:.
Y da igual que descubra
Que se caiga la luna
Seguiré con mi sueños
Sin que importe el que dirán

Da igual que me cubra
Los ojos de espuma
Sin prisa y sin pausa
Con mis manos haré el lugar (bis)

Hoy no me enfadare
Porque la calma me sienta bien
Si no es hoy es mañana
Llegará el día en que triunfaré.

Quien dicta reglas de sociedad
O el tiempo justo para soñar
No vivo vidas de los demás
No busque nadie mi libertad.

.: Coro:.
Y da igual que descubra
Que se caiga la luna
Seguiré con mi sueños
Sin que importe el que dirán.

Da igual que me cubra
Los ojos de espuma
Sin prisa y sin pausa
Con mis manos haré el lugar.

Tengo un millón de ganas
Y de voluntad
No hay quien pueda frenarlo
Y mil pasos
Me quedan por caminar

.: Coro:.
Da igual que descubra
Que se caiga la luna
Seguiré con mi sueños
Sin que importe el que dirán

Da igual que me cubra (da igual)
Los ojos de espuma (de espuma)
Sin prisa y sin pausa
Con mis manos haré el lugar

Y da igual que descubra (descubra)
Que se caiga la luna (la luna)
Seguiré con mi sueños
Sin que importe el que dirán.

Da igual que me cubra
Los ojos de espuma (los ojos de espuma)
Sin prisa y sin pausa
Con mis manos haré el lugar

Ist Egal

Heute fange ich gut an
Denn Eile tut mir nicht gut
Und ich habe gemerkt
Dass ich nicht durch Rennen gewinnen werde.

Wer ist der Verrückte in dieser Stadt
Oder wer der Vernünftige ist, wird niemand wissen
Ich suche keine Startbahn, um anzufangen
Ich folge meinem Rhythmus, um es zu versuchen.

.: Refrain:.
Und es ist egal, ob ich entdecke
Dass der Mond herunterfällt
Ich werde meine Träume weiterverfolgen
Ohne dass es wichtig ist, was andere sagen

Ist egal, ob mich bedeckt
Die Augen mit Schaum
Ohne Eile und ohne Pause
Mit meinen Händen werde ich den Ort schaffen (bis)

Heute werde ich mich nicht ärgern
Denn die Ruhe tut mir gut
Wenn nicht heute, dann morgen
Wird der Tag kommen, an dem ich triumphieren werde.

Wer diktiert die Regeln der Gesellschaft
Oder die richtige Zeit zum Träumen
Ich lebe nicht das Leben anderer
Niemand soll meine Freiheit antasten.

.: Refrain:.
Und es ist egal, ob ich entdecke
Dass der Mond herunterfällt
Ich werde meine Träume weiterverfolgen
Ohne dass es wichtig ist, was andere sagen.

Ist egal, ob mich bedeckt
Die Augen mit Schaum
Ohne Eile und ohne Pause
Mit meinen Händen werde ich den Ort schaffen.

Ich habe eine Million Wünsche
Und den Willen
Es gibt niemanden, der es aufhalten kann
Und tausend Schritte
Habe ich noch zu gehen

.: Refrain:.
Ist egal, ob ich entdecke
Dass der Mond herunterfällt
Ich werde meine Träume weiterverfolgen
Ohne dass es wichtig ist, was andere sagen

Ist egal, ob mich bedeckt (ist egal)
Die Augen mit Schaum (mit Schaum)
Ohne Eile und ohne Pause
Mit meinen Händen werde ich den Ort schaffen

Und es ist egal, ob ich entdecke (entdecke)
Dass der Mond herunterfällt (der Mond)
Ich werde meine Träume weiterverfolgen
Ohne dass es wichtig ist, was andere sagen.

Ist egal, ob mich bedeckt
Die Augen mit Schaum (die Augen mit Schaum)
Ohne Eile und ohne Pause
Mit meinen Händen werde ich den Ort schaffen