Текст и перевод песни Guaco - Da Igual

Da Igual

Hoy vengo con buen pie
Que a mi las prisas no me van bien
Y es que me he dado cuenta
Que no es corriendo que ganaré.

Quien es el loco en esta ciudad
O quien el cuerdo nadie sabrá
No busco pista para empezar
Sigo mi ritmo para intentar.

.: Coro:.
Y da igual que descubra
Que se caiga la luna
Seguiré con mi sueños
Sin que importe el que dirán

Da igual que me cubra
Los ojos de espuma
Sin prisa y sin pausa
Con mis manos haré el lugar (bis)

Hoy no me enfadare
Porque la calma me sienta bien
Si no es hoy es mañana
Llegará el día en que triunfaré.

Quien dicta reglas de sociedad
O el tiempo justo para soñar
No vivo vidas de los demás
No busque nadie mi libertad.

.: Coro:.
Y da igual que descubra
Que se caiga la luna
Seguiré con mi sueños
Sin que importe el que dirán.

Da igual que me cubra
Los ojos de espuma
Sin prisa y sin pausa
Con mis manos haré el lugar.

Tengo un millón de ganas
Y de voluntad
No hay quien pueda frenarlo
Y mil pasos
Me quedan por caminar

.: Coro:.
Da igual que descubra
Que se caiga la luna
Seguiré con mi sueños
Sin que importe el que dirán

Da igual que me cubra (da igual)
Los ojos de espuma (de espuma)
Sin prisa y sin pausa
Con mis manos haré el lugar

Y da igual que descubra (descubra)
Que se caiga la luna (la luna)
Seguiré con mi sueños
Sin que importe el que dirán.

Da igual que me cubra
Los ojos de espuma (los ojos de espuma)
Sin prisa y sin pausa
Con mis manos haré el lugar

Всё равно

Сегодня я в хорошем настроении,
Спешка мне ни к чему,
И я понял,
Что бегом я ничего не добьюсь.

Кто сумасшедший в этом городе,
Или кто здравомыслящий, никто не знает,
Мне не нужна подсказка, чтобы начать,
Я следую своему ритму, чтобы попытаться.

.: Припев:.
И всё равно, даже если я обнаружу,
Что луна падает,
Я буду следовать своим мечтам,
Независимо от того, что скажут.

Всё равно, даже если меня покроет
Пеной в глаза,
Не спеша и без пауз,
Своими руками я создам свое место (дважды).

Сегодня я не буду злиться,
Потому что спокойствие мне к лицу,
Если не сегодня, то завтра,
Настанет день, когда я добьюсь успеха.

Кто диктует правила общества,
Или подходящее время для мечтаний,
Я не живу жизнью других,
Пусть никто не ищет мою свободу.

.: Припев:.
И всё равно, даже если я обнаружу,
Что луна падает,
Я буду следовать своим мечтам,
Независимо от того, что скажут.

Всё равно, даже если меня покроет
Пеной в глаза,
Не спеша и без пауз,
Своими руками я создам свое место.

У меня миллион желаний
И силы воли,
Никто не сможет меня остановить,
И тысячи шагов
Мне еще предстоит пройти.

.: Припев:.
Всё равно, даже если я обнаружу,
Что луна падает,
Я буду следовать своим мечтам,
Независимо от того, что скажут.

Всё равно, даже если меня покроет (всё равно)
Пеной в глаза (пеной в глаза),
Не спеша и без пауз,
Своими руками я создам свое место.

И всё равно, даже если я обнаружу (обнаружу),
Что луна падает (луна падает),
Я буду следовать своим мечтам,
Независимо от того, что скажут.

Всё равно, даже если меня покроет
Пеной в глаза (пеной в глаза),
Не спеша и без пауз,
Своими руками я создам свое место.