De Nada Vale - Guaco перевод на немецкий

De Nada Vale

I Estrofa

De nada vale que yo
Te deje rastos de mi
Si el viento no esta a mi favor
De nada vale que yo
Siga esperando por ti
Si el invierno ya se acabo
Estar atado a recordarte es un temor
Que toma riendas de mis ganas
Y mi voz uohh.

Coro

De nada vale que yo... de nada vale que yo
"Le deje casa a mis motivos"
De nada vale que yo... de nada vale que yo
"Para llegar a ti conozca el camino"
Si tus manos ya no estan abiertas
Y tu corazon me tumba a la derecha
Cuando me ve venir

II Estrofa

De nada vale que este
Siempre pensando en ti
Si nada escucho de tu voz
De nada vale que yo
Siga pensando en ti
Si el invierno ya se acabo
Estar atado a recordarte es un temor
Que toma riendas de mis ganas
Y mi voz uohh.

Coro
De nada vale que yo... de nada vale que yo
"Le deje peso a mis motivos"
De nada vale que yo... de nada vale que yo
"Para llegar a ti conozca el camino"
Si tus manos ya no estan abiertas
Y tu corazon me tumba a la derecha
Cuando me ve venir... (BIS)

Es ist umsonst

I. Strophe

Es nützt nichts, dass ich
Dir Spuren von mir hinterlasse
Wenn der Wind nicht auf meiner Seite ist
Es nützt nichts, dass ich
Weiter auf dich warte
Wenn der Winter schon vorbei ist
Daran gebunden zu sein, mich an dich zu erinnern, ist eine Angst
Die die Zügel meines Verlangens ergreift
Und meiner Stimme, uohh.

Refrain

Es nützt nichts, dass ich... es nützt nichts, dass ich
"Meinen Gründen ein Zuhause lasse"
Es nützt nichts, dass ich... es nützt nichts, dass ich
"Den Weg zu dir kenne"
Wenn deine Hände nicht mehr offen sind
Und dein Herz ausweicht
Wenn es mich kommen sieht

II. Strophe

Es nützt nichts, dass ich
Immer an dich denke
Wenn ich nichts von deiner Stimme höre
Es nützt nichts, dass ich
Weiter an dich denke
Wenn der Winter schon vorbei ist
Daran gebunden zu sein, mich an dich zu erinnern, ist eine Angst
Die die Zügel meines Verlangens ergreift
Und meiner Stimme, uohh.

Refrain
Es nützt nichts, dass ich... es nützt nichts, dass ich
"Meinen Gründen Gewicht gebe"
Es nützt nichts, dass ich... es nützt nichts, dass ich
"Den Weg zu dir kenne"
Wenn deine Hände nicht mehr offen sind
Und dein Herz ausweicht
Wenn es mich kommen sieht... (Wdh.)