Текст и перевод песни Guaco - Déjate Querer

Déjate Querer

Siento como tu mirada
Se ha clavado en toda el alma
Y tu voz que me susurra se aloja en mi locura
Y me aleja de mis dudas
Si me dejas que te quiera
Yo te quiero a mi manera me acurruco
En tu sonrisa espere hoy la prisa
Que mi corazon ya grita

Dejate querer, si no quieres no quiere el destino
Dejate querer, si no te tengo tienes un amigo
Dejate querer, y sueño contigo
Te llevo en mi piel (Bis)

II
Cuando no te conocia no entiendo como vivia
Voy cantando ruiseñores, todo es de mil colores
Que ni deja que te adore
Tu estas en todos mis sueños
Hay del mas grande al mas pequeño (belen)
Haces que escampe la lluvia pa'que se vea la luna
Y mi amor se te descubra

Dejate querer, hay si no quieres no quiere el destino
Dejate querer, si no te tengo tienes un amigo
Dejate querer, y sueño contigo
Te llevo en mi piel (Bis)

III
Yo contigo llego al cielo
Me haces despegar del suelo
Veo solo atardeceres llenos de canela y mieles
Que me bañan de placeres (tu amor... puro dolor)

Hay Dejate querer Oh Oh
Te llevo aqui en mi piel... amor
Dejate querer...

Dejate querer, que yo te lleno de ternura y besos
Dejate querer, que te regalo todo el universo
Dejate querer, no hay otro camino
Deja amanecer... (venga)

Dejate Querer...
Dejate Querer...

Laisse-toi Aimer

Je sens ton regard
Qui s'est enfoncé dans mon âme
Et ta voix qui me murmure s'installe dans ma folie
Et me détourne de mes doutes
Si tu me permets de t'aimer
Je t'aime à ma manière, je me blottis
Dans ton sourire, j'attends aujourd'hui la hâte
Que mon cœur crie déjà

Laisse-toi aimer, si tu ne veux pas, le destin ne le veut pas
Laisse-toi aimer, si tu ne m'as pas, tu as un ami
Laisse-toi aimer, et je rêve avec toi
Je te porte sur ma peau (Bis)

II
Quand je ne te connaissais pas, je ne comprends pas comment j'ai vécu
Je chante des rossignols, tout est de mille couleurs
Que même tu ne me laisses pas t'adorer
Tu es dans tous mes rêves
Du plus grand au plus petit (Bethléem)
Tu fais que la pluie disparaisse pour que la lune se voie
Et mon amour se dévoile à toi

Laisse-toi aimer, eh bien, si tu ne veux pas, le destin ne le veut pas
Laisse-toi aimer, si tu ne m'as pas, tu as un ami
Laisse-toi aimer, et je rêve avec toi
Je te porte sur ma peau (Bis)

III
Avec toi, j'atteins le ciel
Tu me fais décoller du sol
Je ne vois que des couchers de soleil remplis de cannelle et de miel
Qui me baignent de plaisirs (ton amour... pure douleur)

Laisse-toi aimer Oh Oh
Je te porte ici sur ma peau... amour
Laisse-toi aimer...

Laisse-toi aimer, que je te remplisse de tendresse et de baisers
Laisse-toi aimer, que je te donne tout l'univers
Laisse-toi aimer, il n'y a pas d'autre chemin
Laisse l'aube se lever... (viens)

Laisse-toi aimer...
Laisse-toi aimer...