Текст и перевод песни Guaco - Detalle en Falso

Detalle en Falso

A pesar de tantas veces que no pasamos
A pesar de que la luna se ha metido en mi cuarto
Yo no sé cómo es que piensas que no te amo
Si es que al verte se me ensancha el corazón
¿Y yo qué hago?

A pesar de que las flores se han dispersado
A pesar de todo el tiempo que juntos soñamos
Sólo pienso que hubo días de amor y de encanto
Que tristeza que por culpa de un error se ha terminado

Un detalle en falso
Ha hecho que la noche se quede en blanco
Miras a quedarse en el vacío, solitario, aburrido, sin destino
Quiero darle rienda suelta al corazón, pero te extraño

Un detalle en falso
Anoche se perdió y eran las doce y cuarto
Seres caminaban sin sentido, solitarios, aburridos, sin destino
Ni las luces ni el color de la ilusión han regresado

A pesar de aquellos días de arena y campo
A pesar de las canciones que juntos cantamos
Hoy preciso tu ternura, tu voz o tu llanto
Para darle el buen sentido a mi pasión porque te amo

Un detalle en falso
Ha hecho que la noche se quede en blanco
Miras a quedarse en el vacío, solitario, aburrido, sin destino
Quiero darle rienda suelta al corazón, pero te extraño

Un detalle en falso
Anoche se perdió y eran las doce y cuarto
Dos seres caminaban sin sentido, solitarios, aburridos, sin destino
Ni las luces ni el color de la ilusión han regresado

Un detalle en falso...

Un detalle en falso
Ha hecho que la noche se quede en blanco
Mira se ha quedarse en el vacío, solitario, aburrido, sin destino
Quiero darle rienda suelta al corazón, pero te extraño

Un detalle en falso
Un detalle en falso
Un detalle en falso
Un detalle en falso

Невинная ошибка

Несмотря на то, что мы часто ссорились
Несмотря на то, что луна проникла в мою комнату
Я не понимаю, как ты можешь думать, что я тебя не люблю
Ведь при виде тебя мое сердце замирает
И что мне теперь делать?

Несмотря на то, что цветы опали
Несмотря на все то время, что мы вместе мечтали
Я помню только дни, полные любви и очарования
Как жаль, что из-за одной ошибки всему этому пришел конец

Невинная ошибка
Сделала так, что ночь погрузилась во тьму
И я остался один, в пустоте, без надежды и без цели
Я хочу отпустить свое сердце, но я скучаю по тебе

Невинная ошибка
Произошла прошлой ночью в двенадцать пятнадцать
Одинокие и потерянные люди бродили во тьме, без надежды и без цели
Ни свет, ни краски иллюзий не вернулись

Несмотря на те дни, что мы провели на пляже и в полях
Несмотря на все песни, что мы пели вместе
Сегодня мне нужна твоя нежность, твой голос или твои слезы
Чтобы вернуть моей страсти смысл, ведь я люблю тебя

Невинная ошибка
Сделала так, что ночь погрузилась во тьму
И я остался один, в пустоте, без надежды и без цели
Я хочу отпустить свое сердце, но я скучаю по тебе

Невинная ошибка
Произошла прошлой ночью в двенадцать пятнадцать
Одинокие и потерянные люди бродили во тьме, без надежды и без цели
Ни свет, ни краски иллюзий не вернулись

Невинная ошибка...

Невинная ошибка
Сделала так, что ночь погрузилась во тьму
И я остался один, в пустоте, без надежды и без цели
Я хочу отпустить свое сердце, но я скучаю по тебе

Невинная ошибка
Невинная ошибка
Невинная ошибка
Невинная ошибка