Detalle en Falso - Guaco перевод на немецкий

Detalle en Falso

A pesar de tantas veces que no pasamos
A pesar de que la luna se ha metido en mi cuarto
Yo no sé cómo es que piensas que no te amo
Si es que al verte se me ensancha el corazón
¿Y yo qué hago?

A pesar de que las flores se han dispersado
A pesar de todo el tiempo que juntos soñamos
Sólo pienso que hubo días de amor y de encanto
Que tristeza que por culpa de un error se ha terminado

Un detalle en falso
Ha hecho que la noche se quede en blanco
Miras a quedarse en el vacío, solitario, aburrido, sin destino
Quiero darle rienda suelta al corazón, pero te extraño

Un detalle en falso
Anoche se perdió y eran las doce y cuarto
Seres caminaban sin sentido, solitarios, aburridos, sin destino
Ni las luces ni el color de la ilusión han regresado

A pesar de aquellos días de arena y campo
A pesar de las canciones que juntos cantamos
Hoy preciso tu ternura, tu voz o tu llanto
Para darle el buen sentido a mi pasión porque te amo

Un detalle en falso
Ha hecho que la noche se quede en blanco
Miras a quedarse en el vacío, solitario, aburrido, sin destino
Quiero darle rienda suelta al corazón, pero te extraño

Un detalle en falso
Anoche se perdió y eran las doce y cuarto
Dos seres caminaban sin sentido, solitarios, aburridos, sin destino
Ni las luces ni el color de la ilusión han regresado

Un detalle en falso...

Un detalle en falso
Ha hecho que la noche se quede en blanco
Mira se ha quedarse en el vacío, solitario, aburrido, sin destino
Quiero darle rienda suelta al corazón, pero te extraño

Un detalle en falso
Un detalle en falso
Un detalle en falso
Un detalle en falso

Ein falsches Detail

Trotz all der Male, die wir nicht gemeinsam verbrachten
Trotz dass der Mond in mein Zimmer gekrochen ist
Ich weiß nicht, wie du denken kannst, dass ich dich nicht liebe
Wenn sich mein Herz weitet, sobald ich dich sehe
Und was soll ich tun?

Trotz dass sich die Blätter zerstreut haben
Trotz all der Zeit, die wir träumend verbrachten
Ich denke nur an die Tage voll Liebe und Zauber
Wie traurig, dass ein Fehler dies beendet hat

Ein falsches Detail
Ließ die Nacht weiß zurück
Du scheinst im Leeren zu bleiben, einsam, gelangweilt, ziellos
Ich will mein Herz freilassen, doch ich vermisse dich

Ein falsches Detail
Verlor sich letzte Nacht um Viertel nach zwölf
Wesen gingen sinnlos, einsam, gelangweilt, ziellos umher
Weder Lichter noch die Farbe der Illusion sind zurückgekehrt

Trotz jener Tage voll Sand und Feldern
Trotz der Lieder, die wir zusammen sangen
Heute brauche ich deine Zärtlichkeit, deine Stimme oder deine Tränen
Um meiner Leidenschaft Sinn zu geben, denn ich liebe dich

Ein falsches Detail
Ließ die Nacht weiß zurück
Du scheinst im Leeren zu bleiben, einsam, gelangweilt, ziellos
Ich will mein Herz freilassen, doch ich vermisse dich

Ein falsches Detail
Verlor sich letzte Nacht um Viertel nach zwölf
Zwei Wesen gingen sinnlos, einsam, gelangweilt, ziellos umher
Weder Lichter noch die Farbe der Illusion sind zurückgekehrt

Ein falsches Detail...

Ein falsches Detail
Ließ die Nacht weiß zurück
Du scheinst im Leeren zu bleiben, einsam, gelangweilt, ziellos
Ich will mein Herz freilassen, doch ich vermisse dich

Ein falsches Detail
Ein falsches Detail
Ein falsches Detail
Ein falsches Detail