Текст и перевод песни Guaco - El Sueño de Simón

El Sueño de Simón

Ajila, jila, no billo por la huella el carretero
Ajila, ajila mi pueblo
Por la huella del carretero
Que tu ajilas con mi canto
Porque sabes que te quiero mi pueblo
Mi pueblo, mi pueblo

Y vi pasar un pescador
Junto a la arena, junto al sol
Con la sonrisa azul
De un nuevo amanecer

Y con el agua entre lo pies
Me le acerque y le pregunte
Como anda todo por aqui?

Sin vacilar me respondió
Pues aqui todo esta muy bien
Nada es igual que antes
Todo esta mejor

Aqui no existe corrupción
Enfermedades, ni dolor
La duda, el llanto termino

Segui buscando información
Y en el camino me encontré
A un par de niños
Negro y blanco su color

Jugaban llenos de ilusión
Ya no habia nada que temer
El polvo blanco se extinguió

Y mas adentro en la ciudad
Un hombre lleno de bondad
Se me acerco, me dio la mano y me invito a desayunar
Me dijo vente pronto hermano
Que ya vamos a empezar

No habia entendido
Que todo habia pasado
Ay, que la gente habia cambiado
Los pobres y los ricos

Eran otras mentes
Unificando el trabajo
Como era arriba, era abajo
Como ha cambiado el ambiente

Los campos llenos de flores
Las lluvias rindiendo honores
Y el Tio Simón decia
Digalo Tio Simón

Este es mi pais señores

Mira es que yo mi pais
Yo lo sueño envuelto
En pétalos de lirio sabanero
Caracha

Te quiero en Venezuela
Te quiero en Vene...

Y al acercarme a aquel arbol
Que triste se ha despertado
Y yo tan ilusionado

Pero debemos seguir
Juntos para construir
Este sueño realizar
Hay que construir una patria nueva

Te quiero en Venezuela
Ay, para que podamos sentir

Te quiero en Vene...
Es preciso mi gente que sembremos en ella

Te quiero en Venezuela
Sabor de lucha, calor de trabajo y tierra

Te quiero en Vene...
Tierra sin culpa, oye que grande es Venezuela

Te quiero en Venezuela
Aunque me sigan vacilando y engañando

Te quiero en Vene...

Yeah! I feel so good, so good, que va
Esa no va! Macaco!
Si esa, esta es tu tierra

Te quiero en Venezuela
Ay, que sabroso cantar una quirpa llanera

Te quiero en Vene...
Ay, con los estudiantes vamos saliendo del trance

Te quiero en Venezuela
No basta con decirlo, no basta

Te quiero en Vene...
Ay, mira, mira, ahh...
Mira, mira, mira, mira, ahh... que tenemos que hacerlo

Te quiero en Venezuela...

Сон Симона

Ах, моя дорогая, по тропе неспешно идет возчик
Ах, мой народ
По тропе возчика
Твоя неспешность радует меня
Потому что я люблю тебя, мой народ
Мой народ, мой народ

И я увидел рыбака
На берегу, под солнцем
С голубизной в улыбке
Нового рассвета

И с водой у ног
Я подошел к нему и спросил
Как здесь все у вас?

Не раздумывая, он ответил
Все у нас здесь хорошо
Все стало совсем другим
Все стало лучше

Здесь нет коррупции
Нет болезней и боли
Не стало и страха

Я продолжил искать ответы
И на своем пути я встретил
Пару детей
Чернокожего и белого

Они играли, полны радости
Им больше нечего было бояться
Белый порошок исчез

А дальше, в городе
Добрый человек
Подошел ко мне, поздоровался и пригласил позавтракать
Сказал, заходи поскорее, брат
У нас все готово

Я не понял
Что все произошло
Люди ведь изменились
Бедные и богатые

Умы стали другими
Труд объединял
Как наверху, так и внизу
Как изменилась обстановка

Поля усыпаны цветами
Дожди льют, как из ведра
А дядя Симон сказал:
Говори, дядя Симон

Это моя страна, господа

Я хочу, чтоб моя страна
Была окутана
Лепестками саванного лилия
Черт возьми

Я люблю тебя, Венесуэла
Я тебя люблю...

И когда я подошел к этому дереву
Оно так грустно пробудилось
А я был так воодушевлен

Но мы должны двигаться дальше
Вместе, чтобы созидать
Превратить эту мечту в реальность
Нужно построить новую родину

Я люблю тебя, Венесуэла
Чтобы мы могли это почувствовать

Я тебя люблю...
Нам, моя родная, нужно посеять в ней

Я люблю тебя, Венесуэла
Сладкий вкус борьбы, жар труда и родной земли

Я тебя люблю...
Земля без вины, посмотри, как велика Венесуэла

Я люблю тебя, Венесуэла
Пусть меня дальше будут обманывать

Я тебя люблю...

Да! Я чувствую себя так хорошо, так хорошо, в путь
Это не то! Макако!
Да, это твоя земля

Я люблю тебя, Венесуэла
Как же приятно петь квирпу на равнине

Я тебя люблю...
Со студентами мы выкарабкаемся

Я люблю тебя, Венесуэла
Мало просто говорить это

Я тебя люблю...
Посмотри, посмотри, ах...
Посмотри, посмотри, посмотри, ах... нам нужно это сделать

Я люблю тебя, Венесуэла...