Текст и перевод песни Guaco - Ella - En Vivo

Ella - En Vivo

Hay que ser idiota para no entender
Que ella es todo lo que busco en una mujer
Ella es bella, inteligente
Y lo que no le gusta te lo dice en la cara de frente

Por la calle caminamos juntos
De frente por la vida siempre me pregunto
Si hubiera seguido con mi vida aquella
Me hubiera perdido el estar con ella
Ye-re-eh-va-re-ra, nah
Woh-oh, woh-oh

Ilusiones que se encierran en dos corazones (soñadores)
Creando emociones que son bendiciones (son bendiciones)
El milagro que aniquilan los fantasmas del pasado
Sumergida aquí en mi vida (en mi vida)
En ella te colaste como una bandida, soy tu guarida

Y hay que ser idiota para no adivinar
Que cualquier otra escogencia no habría estado mal
Pero nada comparado a ella
Y pensar por un minuto la vida sin ella, ¡ah!

Hay que ser idiota para no entender
Que ella es todo lo que busco en una mujer
Y al mirarme ella me tiene entre sus manos
Y por eso es que la amo, ¡eh!

Hay que ser idiota para no entender (ya veré)
Que ella es todo lo que busco
La que yo buscaba, como la soñaba
La encontré y no me preocupo

Hay que ser idiota para no entender (pero hay que ser idiota)
Que ella es todo lo que busco en una mujer
Que la dueña de mi mundo
Con sus besos, sus caricias que son todas para mí

Ella es así (y así) me tranzo (y así, así yo me tranzo)
Me tranzo
Y no me canso
Me tranzo
Si no avanzo estaría sin rumbo sin seguir su huella

Si hubiera seguido con mi vida aquella
Me hubiera perdido el estar con ella
Me hubiera perdido en mi vida aquella
Y no hubiera tenido esa estrella tan bella

Ella es ahora mi rayito de luz
Me llena de calma y me quita la inquietud
Ella es ahora mi rayito de luz
Me enamora su belleza y me arrebata su virtud

Ella es ahora mi rayito de luz en la sombra (¡ah-ra-ra-re-re-re-ah!)
Y ahora hace que mi vida se componga, mamá
Ella es ahora mi rayito de luz en la sombra (ropo-po-pom-pom)
Su cariño me asombra

Ella es ahora mi rayito de luz (y ella tiene)
Tiene una cara bonita y una bonita actitud
Ella es ahora mi rayito de luz
Y hasta el medico me dijo que es buena pa′ mi salud

¡Oye!
¡Ah!
¡Otra vez!

Y así (mande) por siempre
Sigamos amándonos eternamente
Y así (escucha bien) por siempre
Nada que nos detenga
Junticos seguimos de frente

Hay que ser idiota para no entender
Hay que ser bien tonto, pero pa' no comprender
Que ella es todo lo que busco en una mujer
Que la vida me regala otra manera de querer

Y encima mira bonito (y encima baila)
Cuando le veo los ojitos (encima mira bien lindo)
Y encima mira bonito
Y que la quiero y que la adoro y que sin ella no existo

Y encima mira bonito (¡ay que rica la cumbiona mamá!, ¡eh!)
Cuando le veo los ojitos (dos lucerito′)
Y encima mira bonito
Flotando en el infinito
Me tiene lo dulce de su querer

Hay que ser idiota para no adivinar
Que cualquier otra escogencia no habría estado mal
Y siempre supe que era ella
Eh-eh-eh, yeih
Era ella

¡Muchas gracias!
Arigato
¡Que vivan las mujeres!

Elle - En direct

Il faut être idiot pour ne pas comprendre
Que tu es tout ce que je recherche chez une femme
Tu es belle, intelligente
Et ce que tu n'aimes pas, tu le dis en face

On marche ensemble dans la rue
Face à la vie, je me demande toujours
Si j'avais continué ma vie d'avant
J'aurais manqué d'être avec toi
Ye-re-eh-va-re-ra, nah
Woh-oh, woh-oh

Des illusions enfermées dans deux cœurs (rêveurs)
Créant des émotions qui sont des bénédictions (ce sont des bénédictions)
Le miracle qui anéantit les fantômes du passé
Immergée ici dans ma vie (dans ma vie)
Tu t'es glissée dedans comme une bandit, je suis ton refuge

Et il faut être idiot pour ne pas deviner
Que n'importe quel autre choix n'aurait pas été mauvais
Mais rien comparé à toi
Et penser une minute à la vie sans toi, ah!

Il faut être idiot pour ne pas comprendre
Que tu es tout ce que je recherche chez une femme
Et en me regardant, tu me tiens entre tes mains
Et c'est pour ça que je t'aime, eh!

Il faut être idiot pour ne pas comprendre (je verrai bien)
Que tu es tout ce que je recherche
Celle que je cherchais, comme je la rêvais
Je t'ai trouvée et je ne m'inquiète pas

Il faut être idiot pour ne pas comprendre (mais il faut être idiot)
Que tu es tout ce que je recherche chez une femme
Que tu es la maîtresse de mon monde
Avec tes baisers, tes caresses qui sont toutes pour moi

Tu es comme ça (et comme ça) je craque (et comme ça, comme ça je craque)
Je craque
Et je ne m'en lasse pas
Je craque
Si je n'avance pas, je serais sans but, sans suivre ta trace

Si j'avais continué ma vie d'avant
J'aurais manqué d'être avec toi
J'aurais été perdu dans ma vie d'avant
Et je n'aurais pas eu cette étoile si belle

Tu es maintenant mon rayon de soleil
Tu me remplis de calme et tu me débarrasses de l'inquiétude
Tu es maintenant mon rayon de soleil
Ta beauté me captive et ta vertu me subjugue

Tu es maintenant mon rayon de soleil dans l'ombre (¡ah-ra-ra-re-re-re-ah!)
Et maintenant tu arranges ma vie, maman
Tu es maintenant mon rayon de soleil dans l'ombre (ropo-po-pom-pom)
Ton affection me surprend

Tu es maintenant mon rayon de soleil (et tu as)
Tu as un joli visage et une belle attitude
Tu es maintenant mon rayon de soleil
Et même le médecin m'a dit que tu étais bonne pour ma santé

Hé!
Ah!
Encore une fois!

Et ainsi (s'il vous plaît) pour toujours
Continuons à nous aimer éternellement
Et ainsi (écoute bien) pour toujours
Que rien ne nous arrête
Ensemble, continuons tout droit

Il faut être idiot pour ne pas comprendre
Il faut être vraiment stupide, mais pour ne pas comprendre
Que tu es tout ce que je recherche chez une femme
Que la vie me donne une autre façon d'aimer

Et en plus tu es jolie (et en plus tu danses bien)
Quand je vois tes petits yeux (en plus tu es vraiment mignonne)
Et en plus tu es jolie
Et que je t'aime et que je t'adore et que sans toi je n'existe pas

Et en plus tu es jolie (¡ay que rica la cumbiona mamá!, ¡eh!)
Quand je vois tes petits yeux (deux petites lumières)
Et en plus tu es jolie
Flottant dans l'infini
Tu me donnes la douceur de ton amour

Il faut être idiot pour ne pas deviner
Que n'importe quel autre choix n'aurait pas été mauvais
Et j'ai toujours su que c'était toi
Eh-eh-eh, yeih
C'était toi

Merci beaucoup!
Arigato
Vive les femmes!