Текст и перевод песни Guaco - Ese Rumbo Es de los Dos

Ese Rumbo Es de los Dos

Qué raro cuando a veces se rompe el cielo en pedazos de angustia
Y desilusiones
Qué tosco cuando el llanto me arropa en un manto de arrugas que soplan,
Y dejan sudores
Y se acoplan poco a poco en el tiempo las lunas y soles
Y se visten de lujo las flores, e inventan canciones
Ese rumbo es de los dos
Qué heroso es ver tus ojos hablando,
Y con alas pupilas volando, llorando horizontes
Nerviosa tu columna de acero
Que no se desprende en el vuelo,
Y tiemblan tus dones.
Y se amoinan poco a poco en el tiempo las desilusiones
Y se extingue en tu mano el silencio,
Y encuelgan los robles.
Ese rumbo es de los dos.
Se rompe la soledad,
Se quiebra la ingenuidad,
Se mezclan el mar con la palma,
Ay, es nuestra el alba.
La flora y la fauna toda,

La tierra que posa en calma,
El yo que te adora
Ese rumbo es de los dos
(2)
Quebradas las cubiertas de llanto,
Caminos con olor a mastranto,
Nos habla de un cristofué,
Que viaja a través de los sueños
De niños que no son tan pequeños,
De brumas y amores.
Y se amoinan poco a poco en el tiempo las desilusiones
Y se extingue en tu mano el silencio,
Y encuelgan los robles.
Ese rumbo es de los dos.
Se rompe la soledad,
Se quiebra la ingenuidad,
Se mezclan el mar con la palma,
Ay, es nuestra el alba.
La flora y la fauna toda,
La tierra que posa en calma,
El yo que te adora
Ese rumbo es de los dos
(2)
Se rompe la soledad, se quiebra la ingenuidad

Ce Chemin Est Pour Nous Deux

Comme c'est étrange, parfois, quand le ciel se brise en morceaux d'angoisse
Et de désillusions
Comme c'est rude quand les larmes m'enveloppent dans un manteau de rides qui soufflent,
Et laissent des sueurs
Et les lunes et les soleils s'adaptent peu à peu au temps
Et les fleurs s'habillent de luxe, et inventent des chansons
Ce chemin est pour nous deux
Comme c'est beau de voir tes yeux parler,
Et avec des pupilles ailées qui volent, pleurant des horizons
Ta colonne d'acier nerveuse
Qui ne se détache pas en vol,
Et tes dons tremblent.
Et les désillusions s'installent peu à peu dans le temps
Et le silence s'éteint dans ta main,
Et les chênes s'accrochent.
Ce chemin est pour nous deux.
La solitude se brise,
La naïveté se brise,
La mer se mélange à la paume,
Oh, l'aube est à nous.
Toute la flore et la faune,

La terre qui repose dans le calme,
Le moi qui t'adore
Ce chemin est pour nous deux
(2)
Les couvertures de larmes brisées,
Chemins qui sentent la mélisse,
Il nous parle d'un Christofué,
Qui voyage à travers les rêves
D'enfants qui ne sont pas si petits,
De brumes et d'amours.
Et les désillusions s'installent peu à peu dans le temps
Et le silence s'éteint dans ta main,
Et les chênes s'accrochent.
Ce chemin est pour nous deux.
La solitude se brise,
La naïveté se brise,
La mer se mélange à la paume,
Oh, l'aube est à nous.
Toute la flore et la faune,
La terre qui repose dans le calme,
Le moi qui t'adore
Ce chemin est pour nous deux
(2)
La solitude se brise, la naïveté se brise