Текст и перевод песни Guaco - Ese Rumbo Es de los Dos

Ese Rumbo Es de los Dos

Qué raro cuando a veces se rompe el cielo en pedazos de angustia
Y desilusiones
Qué tosco cuando el llanto me arropa en un manto de arrugas que soplan,
Y dejan sudores
Y se acoplan poco a poco en el tiempo las lunas y soles
Y se visten de lujo las flores, e inventan canciones
Ese rumbo es de los dos
Qué heroso es ver tus ojos hablando,
Y con alas pupilas volando, llorando horizontes
Nerviosa tu columna de acero
Que no se desprende en el vuelo,
Y tiemblan tus dones.
Y se amoinan poco a poco en el tiempo las desilusiones
Y se extingue en tu mano el silencio,
Y encuelgan los robles.
Ese rumbo es de los dos.
Se rompe la soledad,
Se quiebra la ingenuidad,
Se mezclan el mar con la palma,
Ay, es nuestra el alba.
La flora y la fauna toda,

La tierra que posa en calma,
El yo que te adora
Ese rumbo es de los dos
(2)
Quebradas las cubiertas de llanto,
Caminos con olor a mastranto,
Nos habla de un cristofué,
Que viaja a través de los sueños
De niños que no son tan pequeños,
De brumas y amores.
Y se amoinan poco a poco en el tiempo las desilusiones
Y se extingue en tu mano el silencio,
Y encuelgan los robles.
Ese rumbo es de los dos.
Se rompe la soledad,
Se quiebra la ingenuidad,
Se mezclan el mar con la palma,
Ay, es nuestra el alba.
La flora y la fauna toda,
La tierra que posa en calma,
El yo que te adora
Ese rumbo es de los dos
(2)
Se rompe la soledad, se quiebra la ingenuidad

Этот путь наш общий

Как странно, когда небо иногда разрывается на осколки тоски
И разочарований.
Как грубо, когда плач окутывает меня покрывалом морщин, которые развеваются
И оставляют пот.
И мало-помалу соединяются во времени луны и солнца,
И наряжаются в роскошь цветы, и изобретают песни.
Этот путь наш общий.
Как прекрасно видеть, как говорят твои глаза,
И крылатые зрачки летят, оплакивая горизонты.
Нервная твоя стальная спина,
Которая не ломается в полете,
И трепещут твои дары.
И мало-помалу стихают во времени разочарования,
И гаснет в твоей руке молчание,
И склоняются дубы.
Этот путь наш общий.
Разбивается одиночество,
Ломается наивность,
Смешиваются море с пальмой,
Ах, рассвет наш.
Вся флора и фауна,

Земля, покоящаяся в тишине,
Я, который тебя обожает.
Этот путь наш общий.
(2)
Разбиты покровы плача,
Дороги с запахом мастранто,
Говорят нам о Христофоре Колумбе,
Который путешествует сквозь сны
Детей, которые уже не так малы,
Сквозь туманы и любовь.
И мало-помалу стихают во времени разочарования,
И гаснет в твоей руке молчание,
И склоняются дубы.
Этот путь наш общий.
Разбивается одиночество,
Ломается наивность,
Смешиваются море с пальмой,
Ах, рассвет наш.
Вся флора и фауна,
Земля, покоящаяся в тишине,
Я, который тебя обожает.
Этот путь наш общий.
(2)
Разбивается одиночество, ломается наивность.