Текст и перевод песни Guaco - Gaita Zandunguera

Gaita Zandunguera

- Estribillo -
Ay vamos todos a cantar
Esta gaitica zuliana
Vamos a darle con ganas
No la dejemos enfriar
Porque esto nos va a durar
Hasta por la mañanita
La gaita zandunguerita
Que a un difunto hizo parar

- Verso I -
De todo el arte del mundo
No hay cosa que yo más quiera
Es la gaita zandunguera,
Chiquinquirá y catatumbo

- Verso II -
Esta es la gaita zuliana
Que con preciosa armonía
Suena de noche y de día
En tierra venezolana

- Verso III -
Una gaita al empezar
Tocaremos donde quiera
Es la gaita zandunguera
Del conjunto cardenal

- Verso IV -
Sus sones y ardientes notas
Hacen al aire vibrar
Y vuela el ritmo al tocar
Como traviesas gaviotas

- Verso V -
Esta gaita zandunguera
Es algo sensacional
Y el conjunto cardenal
Para tocarla se esmera

- Verso VI -
Tiene su sabroso son
Y un algo que me enardece
Y por la sangre se mece
Llegando hasta el corazón

- Verso VII -
Es algo sensacional
Esta gaita zandunguera
Por su ritmo sin igual
En el zulia es la primera

Танцевальная гаита

- Припев -
Милая, давай споём
Эту зажигательную гаиту
Будем петь её от души
Не дадим ей остыть
Ведь это песня наша
Её хватит до утра
Танцевальная гаита
Оживила даже мертвеца

- Куплет I -
Из всех видов искусства
Нет ничего любимее
Чем танцевальная гаита,
Святая Мария и Кататумбо

- Куплет II -
Вот она, венесуэльская гаита
Её прекрасная мелодия
Звучит и днём, и ночью
По всей венесуэльской земле

- Куплет III -
Мы сыграем гаиту в начале
Мы сыграем её везде
Это танцевальная гаита,
От ансамбля Карденал

- Куплет IV -
Её звуки и пылкие ноты
Заставляют дрожать воздух
И мелодия летит при игре
Как игривые чайки

- Куплет V -
Эта танцевальная гаита
Это нечто сенсационное
И ансамбль Карденал
Играет её с большим усердием

- Куплет VI -
У неё есть собственный приятный звук
И что-то, что меня вдохновляет
И оно струится по крови
Достигая самого сердца

- Куплет VII -
Это нечто сенсационное
Эта танцевальная гаита
Благодаря своему неповторимому ритму
Она лучшая в Сулии