Gaita Zandunguera - Guaco перевод на немецкий

Gaita Zandunguera

- Estribillo -
Ay vamos todos a cantar
Esta gaitica zuliana
Vamos a darle con ganas
No la dejemos enfriar
Porque esto nos va a durar
Hasta por la mañanita
La gaita zandunguerita
Que a un difunto hizo parar

- Verso I -
De todo el arte del mundo
No hay cosa que yo más quiera
Es la gaita zandunguera,
Chiquinquirá y catatumbo

- Verso II -
Esta es la gaita zuliana
Que con preciosa armonía
Suena de noche y de día
En tierra venezolana

- Verso III -
Una gaita al empezar
Tocaremos donde quiera
Es la gaita zandunguera
Del conjunto cardenal

- Verso IV -
Sus sones y ardientes notas
Hacen al aire vibrar
Y vuela el ritmo al tocar
Como traviesas gaviotas

- Verso V -
Esta gaita zandunguera
Es algo sensacional
Y el conjunto cardenal
Para tocarla se esmera

- Verso VI -
Tiene su sabroso son
Y un algo que me enardece
Y por la sangre se mece
Llegando hasta el corazón

- Verso VII -
Es algo sensacional
Esta gaita zandunguera
Por su ritmo sin igual
En el zulia es la primera

Die temperamentvolle Gaita

- Refrain -
Ay, lasst uns alle singen
Diese kleine Gaita aus Zulia
Lasst sie uns mit Begeisterung spielen
Lasst sie uns nicht abkühlen
Denn das wird uns dauern
Bis in den frühen Morgen
Die kleine temperamentvolle Gaita
Die einen Verstorbenen aufstehen ließ

- Strophe I -
Von aller Kunst der Welt
Gibt es nichts, was ich mehr liebe
Als die temperamentvolle Gaita,
Chiquinquirá und Catatumbo

- Strophe II -
Das ist die Gaita aus Zulia
Die mit herrlicher Harmonie
Tag und Nacht erklingt
Im venezolanischen Land

- Strophe III -
Eine Gaita zu Beginn
Werden wir spielen, wo auch immer
Es ist die temperamentvolle Gaita
Der Gruppe Cardenal

- Strophe IV -
Ihre Klänge und feurigen Noten
Lassen die Luft erzittern
Und der Rhythmus fliegt beim Spielen
Wie übermütige Möwen

- Strophe V -
Diese temperamentvolle Gaita
Ist etwas Sensationelles
Und die Gruppe Cardenal
Bemüht sich sehr, sie zu spielen

- Strophe VI -
Sie hat ihren köstlichen Klang
Und etwas, das mich entflammt
Und durchs Blut schwingt
Bis ins Herz hineinreichend

- Strophe VII -
Es ist etwas Sensationelles
Diese temperamentvolle Gaita
Wegen ihres unvergleichlichen Rhythmus
Ist sie in Zulia die Erste