Jugando Lento - Guaco перевод на французский

Jugando Lento

Esos ojos que fascinan,
La cintura que domina
Y al decirme, queda quieto
Dejar que asumas el reto
Otra vez jugando lento
Acopladito perfecto
La cancion que se dispara
Melodia descontrolada
Nada de velocidad...
Y la mirada que no vez
Se deteniene, en tus pies
La canción que hay en tus dedos
Hace que a vive mi fuego
Por que mumuras así
De donde sacas esas palabras
Dime que quieres de mi?
Que me muera?
Que me vaya?
Que me vaya!!
Voy jugando lento, te quiero yo así
Y voy jugando lento, todita pa mi
Y vamos jugando lento
Delicioso momento
En el que ahora me doy cuenta que a la vida volvi
Voy jugando lento, te quiero yo así
Y voy jugando lento, todita pa mi
Y yo por ti siempre seré
Eternamente te amaré
Ahora que sabemos que lo nuestro sigue
Y voy jugando lento
Con ese rico movimiento
Que me deja, sin aliento
La tensión sigue en aumento
Y voy jugando lento
Pues tengo el presentimiento que esto nunca acabará
Que lo nuestro no tiene final
Somos mas que la suma de nuestras partes
Y al fin entendimos que amar es un arte
Que la vida sabe mejor, si se vive a fuego lento
A fuego lento
Dandote lo que siento
A este rico acercamiento
Y este fuego, despacio en mi mente no tengo
Y dime si esto no es lo que habiamos soñado
Que nos tuviéramos, que nos amaramos
Jugando lento
Rico movimiento
Lento, lento este acercamiento
Y enamoramiento
Dime...
Que estoy contigo...
Juguemoslo lentico con guaco...
Ayayay ayayay...

Jouer lentement

Ces yeux qui fascinent,
La taille qui domine
Et en me disant, reste immobile
Laisse-moi relever le défi
Encore une fois, on joue lentement
Un ajustement parfait
La chanson qui se déclenche
Mélodie incontrôlée
Pas de vitesse...
Et le regard que tu ne vois pas
S'arrête à tes pieds
La chanson qui est dans tes doigts
Fait revivre mon feu
Pourquoi murmures-tu ainsi
D'où tires-tu ces paroles
Dis-moi ce que tu veux de moi ?
Que je meure ?
Que je parte ?
Que je parte !!
Je joue lentement, je t'aime comme ça
Et je joue lentement, toute pour moi
Et on joue lentement
Un moment délicieux
Où je réalise maintenant que je suis revenu à la vie
Je joue lentement, je t'aime comme ça
Et je joue lentement, toute pour moi
Et moi, pour toi, je serai toujours
Je t'aimerai éternellement
Maintenant que nous savons que ce que nous avons dure
Et je joue lentement
Avec ce mouvement délicieux
Qui me laisse sans souffle
La tension continue d'augmenter
Et je joue lentement
Car j'ai le pressentiment que cela ne finira jamais
Que ce que nous avons n'a pas de fin
Nous sommes plus que la somme de nos parties
Et enfin, nous avons compris qu'aimer est un art
Que la vie a meilleur goût lorsqu'elle est vécue à petit feu
À petit feu
En te donnant ce que je ressens
À ce rapprochement délicieux
Et ce feu, lentement, dans mon esprit, je n'ai pas
Et dis-moi si ce n'est pas ce que nous avions rêvé
Que nous nous ayons, que nous nous aimions
Jouant lentement
Mouvement délicieux
Lentement, lentement, ce rapprochement
Et l'amour
Dis-moi...
Que je suis avec toi...
Jouons-le lentement avec Guaco...
Ayayay ayayay...