Текст и перевод песни Guaco - Me Quede Con las Ganas

Me Quede Con las Ganas

Soñé que nuestro amor nunca acabaría
Y me dediqué a quererte como a nadie más
Ahora estoy solo y lleno de lamentos
A penas tengo fuerzas para respirar

No era necesario decir que me amabas
Sino lo sentías con el corazón
Quisiera saber por qué jugar conmigo
Cambiaste mi vida por desilusión

(Me quedé con las ganas) na na na na
(Me quedé con las ganas) me quedé con las ganas
(Me quedé con las ganas) de a tu lado despertar
(Me quedé con las ganas) me quedé con las ganas

Llenaste de mil dudas mi cabeza
Y siempre que te pienso dudo mucho más
No quiero ni en mis sueños recordarte
Prefiero vivir junto a mi soledad

Con el tiempo se curan las heridas
Será ese mi consuelo para continuar
Quisiera despertarme de esta pesadilla
Es mejor que te marches y no vuelvas

Me preguntaré cada anochecer
Cada luna llena ¿dónde fue el amor?
¿Qué será de mí? ahora sin tu piel
Ya no me queda nada

Me preguntaré cada anochecer
Cada luna llena ¿dónde fue el amor?
¿Qué será de mí? ahora sin tu piel
Ya no me queda nada

(Me quedé con las ganas) na na na na na
(Me quedé con las ganas) me quedé con las ganas
(Me quedé con las ganas) de a tu lado despertar
(Me quedé con las ganas) me quedé con las ganas

(Me quedé con las ganas)
Ay, de a tu lado despertar
Ya que siento que no puedo
Y siento que la vida poquito a poco se me va
Ay, sólo me queda el recuerdo de aquel amor intenso
Que no me supiste dar
Y ese recuerdo que cada día, ya no me deja respirar

(Me quedé con las ganas) me quedé con las ganas
(Me quedé con las ganas) de a tu lado despertar
(Me quedé con las ganas) las ganas y las pasiones ya no están conmigo
(Me quedé con las ganas) creí que me querías, creí en lo que decías
(Me quedé con las ganas) pero no, y me quedé, me quedé con las ganas
(Me quedé con las ganas)
(Me quedé con las ganas) apriétame
(Me quedé con las ganas)
Me quedé...

Мечты остались мечтами

Я мечтал, что наша любовь никогда не кончится
И посвятил себя, чтобы любить тебя как никто другой
Теперь я одинок и полон сожалений
У меня едва хватает сил, чтобы сделать вздох

Не обязательно было говорить, что любишь меня
Если ты не чувствовал этого своим сердцем
Я хотел бы знать, зачем ты со мной играл
Ты превратил мою жизнь в разочарование

(Моей мечтой осталось) на на на на
(Мечта осталась мечтой) мечты так и остались мечтой
(Мечты остались мечтами) о том, чтобы проснуться рядом с тобой
(Мечта осталась мечтой) мечты так и остались мечтой

Ты наполнил мою голову тысячами сомнений
И всякий раз, когда я думаю о тебе, сомнений становится еще больше
Я не хочу вспоминать тебя даже во сне
Предпочитаю жить в одиночестве

Со временем раны затянутся
Это будет моим утешением, чтобы продолжать жить
Я хотел бы проснуться от этого кошмара
Лучше, чтобы ты ушел и не возвращался

Я буду спрашивать себя каждый вечер
В каждую полнолунную ночь: куда ушла любовь?
Что станет со мной? теперь без твоей кожи
У меня ничего не осталось

Я буду спрашивать себя каждый вечер
В каждую полнолунную ночь: куда ушла любовь?
Что станет со мной? теперь без твоей кожи
У меня ничего не осталось

(Моей мечтой осталось) на на на на на
(Мечта осталась мечтой) мечты так и остались мечтой
(Мечты остались мечтами) о том, чтобы проснуться рядом с тобой
(Мечта осталась мечтой) мечты так и остались мечтой

(Мечты остались мечтами)
Ах, чтобы проснуться рядом с тобой
Ведь я чувствую, что не могу
И чувствую, что жизнь понемногу уходит от меня
Ах, у меня осталось только воспоминание о той безумной любви
Что ты не умел мне дать
И это воспоминание, которое с каждым днем ​​все больше не дает мне дышать

(Мечты остались мечтами) мечты так и остались мечтами
(Мечты остались мечтами) о том, чтобы проснуться рядом с тобой
(Мечты остались мечтами) мечты и страсти уже не со мной
(Мечты остались мечтами) я думал, что ты любишь меня, верил в то, что ты говорил
(Мечта осталась мечтой) но нет, и мечты мои так и остались мечтами
(Мечта осталась мечтой)
(Мечта осталась мечтой) сжимай меня
(Мечта осталась мечтой)
Мечты...