Me Quede Con las Ganas - Guaco перевод на немецкий

Me Quede Con las Ganas

Soñé que nuestro amor nunca acabaría
Y me dediqué a quererte como a nadie más
Ahora estoy solo y lleno de lamentos
A penas tengo fuerzas para respirar

No era necesario decir que me amabas
Sino lo sentías con el corazón
Quisiera saber por qué jugar conmigo
Cambiaste mi vida por desilusión

(Me quedé con las ganas) na na na na
(Me quedé con las ganas) me quedé con las ganas
(Me quedé con las ganas) de a tu lado despertar
(Me quedé con las ganas) me quedé con las ganas

Llenaste de mil dudas mi cabeza
Y siempre que te pienso dudo mucho más
No quiero ni en mis sueños recordarte
Prefiero vivir junto a mi soledad

Con el tiempo se curan las heridas
Será ese mi consuelo para continuar
Quisiera despertarme de esta pesadilla
Es mejor que te marches y no vuelvas

Me preguntaré cada anochecer
Cada luna llena ¿dónde fue el amor?
¿Qué será de mí? ahora sin tu piel
Ya no me queda nada

Me preguntaré cada anochecer
Cada luna llena ¿dónde fue el amor?
¿Qué será de mí? ahora sin tu piel
Ya no me queda nada

(Me quedé con las ganas) na na na na na
(Me quedé con las ganas) me quedé con las ganas
(Me quedé con las ganas) de a tu lado despertar
(Me quedé con las ganas) me quedé con las ganas

(Me quedé con las ganas)
Ay, de a tu lado despertar
Ya que siento que no puedo
Y siento que la vida poquito a poco se me va
Ay, sólo me queda el recuerdo de aquel amor intenso
Que no me supiste dar
Y ese recuerdo que cada día, ya no me deja respirar

(Me quedé con las ganas) me quedé con las ganas
(Me quedé con las ganas) de a tu lado despertar
(Me quedé con las ganas) las ganas y las pasiones ya no están conmigo
(Me quedé con las ganas) creí que me querías, creí en lo que decías
(Me quedé con las ganas) pero no, y me quedé, me quedé con las ganas
(Me quedé con las ganas)
(Me quedé con las ganas) apriétame
(Me quedé con las ganas)
Me quedé...

Ich blieb voller Sehnsucht

Ich träumte, dass unsere Liebe niemals enden würde
Und ich widmete mich dir, liebte dich wie keine andere
Jetzt bin ich allein und voller Klagen
Ich habe kaum Kraft zu atmen

Es war nicht nötig zu sagen, dass du mich liebtest
Wenn du es nicht von Herzen gefühlt hast
Ich möchte wissen, warum du mit mir gespielt hast
Du hast mein Leben gegen Enttäuschung getauscht

(Ich blieb voller Sehnsucht) na na na na
(Ich blieb voller Sehnsucht) ich blieb voller Sehnsucht
(Ich blieb voller Sehnsucht) an deiner Seite aufzuwachen
(Ich blieb voller Sehnsucht) ich blieb voller Sehnsucht

Du hast meinen Kopf mit tausend Zweifeln gefüllt
Und immer wenn ich an dich denke, zweifle ich noch viel mehr
Ich will mich nicht einmal in meinen Träumen an dich erinnern
Ich ziehe es vor, mit meiner Einsamkeit zu leben

Mit der Zeit heilen die Wunden
Das wird mein Trost sein, um weiterzumachen
Ich möchte aus diesem Albtraum aufwachen
Es ist besser, dass du gehst und nicht zurückkommst

Ich werde mich jeden Abend fragen
Jeden Vollmond, wohin ist die Liebe gegangen?
Was wird aus mir? Jetzt ohne deine Haut
Mir bleibt nichts mehr

Ich werde mich jeden Abend fragen
Jeden Vollmond, wohin ist die Liebe gegangen?
Was wird aus mir? Jetzt ohne deine Haut
Mir bleibt nichts mehr

(Ich blieb voller Sehnsucht) na na na na na
(Ich blieb voller Sehnsucht) ich blieb voller Sehnsucht
(Ich blieb voller Sehnsucht) an deiner Seite aufzuwachen
(Ich blieb voller Sehnsucht) ich blieb voller Sehnsucht

(Ich blieb voller Sehnsucht)
Ay, an deiner Seite aufzuwachen
Denn ich fühle, dass ich nicht kann
Und ich fühle, wie das Leben mir nach und nach entgleitet
Ay, mir bleibt nur die Erinnerung an jene intensive Liebe
Die du mir nicht zu geben wusstest
Und diese Erinnerung, die mich jeden Tag nicht mehr atmen lässt

(Ich blieb voller Sehnsucht) ich blieb voller Sehnsucht
(Ich blieb voller Sehnsucht) an deiner Seite aufzuwachen
(Ich blieb voller Sehnsucht) das Verlangen und die Leidenschaften sind nicht mehr bei mir
(Ich blieb voller Sehnsucht) ich glaubte, dass du mich liebtest, ich glaubte, was du sagtest
(Ich blieb voller Sehnsucht) aber nein, und ich blieb, ich blieb voller Sehnsucht
(Ich blieb voller Sehnsucht)
(Ich blieb voller Sehnsucht) drück mich fest
(Ich blieb voller Sehnsucht)
Ich blieb...