Текст и перевод песни Guaco - Medio Loco

Medio Loco

Creo que estoy
Un poco, pero solo un poco
Medio loco porque te vi
Caminando sobre mis sentidos
¡Qué aburrido!

¿Dónde andarán
Aquellas noches de filosofía?
Pues, mi alegría
Se convirtió en disfraz de nostalgia y fantasías
Dime dónde estarás

Dime si ves en mis ojos un dolor profundo
Bien profundo, profundo
Será porque
Tú te has marchado en busca de otros rumbos
Mil rumbos

Tú sabes bien
Que agonizando estoy por tu partida
Devuélveme la vida
Pues, solo tengo corazón cuando estas tú
Uoh-oh-oh

Oye (oye cómo va)
Oye, ¿a dónde vas? (Dime a dónde vas)
¿Qué será de mi canción si hoy no la necesitas?
¿Qué haré con los versos que inspiró tu risa?
Si azota el viento a las espigas (es porque no estás)

Dime si es (que mi amor no ha sido suficiente o eficiente)
(O, a lo mejor) oye (alguien mejor que yo llenó tu vida)
(Entre comillas) entre comillas
(Tú sabes bien que mi riqueza esta en lo más profundo)
(Y bien profundo de aquel diván)
(Donde posabas y gemías llena de felicidad)

Dime si ves en mis ojos un dolor profundo (eh, mi amor)
Bien profundo, profundo
Eso es porque
Tú te has marchado en busca de otros rumbos
Mil rumbos

Tú sabes bien
Que agonizando estoy por tu partida
Devuélveme la vida
Pues, solo tengo corazón cuando estas tú
¿Cómo?

Dime, ¿adónde vas, cariño, con mi cha cha chá?
Dime, ¿adónde vas, cariño, con mi cha cha chá?
Cha cha chá, eh, Juan Ángel, con mi cha cha chá
Dime, ¿adónde vas, cariño, con mi cha cha chá?

(Vacilón, qué rico que está; terapia pa' olvidar)
Este vacilón, qué bueno, qué rico que está
(Vacilón, qué rico que está; terapia pa' olvidar)
Flaca, la clave es que lo bailes suelto

(Vacilón, qué rico que está; terapia pa' olvidar)
Yo estoy medio loco, me voy pa'l loquero
Y si tú no vienes, ay, por Dios, me muero
(Vacilón, qué rico que está; terapia pa' olvidar)
Una terapista necesito pa' olvidar esa morena
Óyeme bien, óyelo bien

Si azota el viento a las espigas (es porque no estás)

Half Crazy

I think I am
A little, just a little
Half crazy because I saw you
Walking over my senses
How boring!

Where are they?
Those nights of philosophy?
Well, my joy
Became a disguise of nostalgia and fantasies
Tell me where you will be

Tell me if you see a deep pain in my eyes
Very deep, deep
It will be because
You have gone in search of other directions
A thousand directions

You know well
That I am dying for your departure
Bring me back to life
Because I only have a heart when you are here
Uoh-oh-oh

Hey (hey how it goes)
Hey, where are you going? (Tell me where you are going)
What will become of my song if you don't need it today?
What will I do with the verses that your laughter inspired?
If the wind whips the ears of corn (it's because you are not here)

Tell me if (my love has not been enough or efficient)
(Or, perhaps) hey (someone better than me filled your life)
(In quotes) in quotes
(You know well that my wealth is in the deepest part)
(And very deep in that divan)
(Where you posed and moaned full of happiness)

Tell me if you see a deep pain in my eyes (oh, my love)
Very deep, deep
That is because
You have gone in search of other directions
A thousand directions

You know well
That I am dying for your departure
Bring me back to life
Because I only have a heart when you are here
What?

Tell me, where are you going, darling, with my cha cha chá?
Tell me, where are you going, darling, with my cha cha chá?
Cha cha chá, hey, Juan Ángel, with my cha cha chá
Tell me, where are you going, darling, with my cha cha chá?

(Cool, how good it is; therapy to forget)
This cool thing, how good, how good it is
(Cool, how good it is; therapy to forget)
Baby, the key is to dance it loose

(Cool, how good it is; therapy to forget)
I'm half crazy, I'm going to the looney bin
And if you don't come, oh my God, I'll die
(Cool, how good it is; therapy to forget)
I need a therapist to forget that brunette
Hear me well, hear it well

If the wind whips the ears of corn (it's because you are not here)