Текст и перевод песни Guaco - Movidita

Movidita

No no es gaita popular,
Ni guaracha vividita
Esto es una movidita
Que te vengo yo a cantar
Y asi la pascua gozar
A tu lado mi negrita
A tu lado mi negrita
Que te vengo yo a cantar

Esta movidita, tan bonita, se la canto yo,
A Jesús Lozano, el más bravo gaitero mayor.
Y es que esta movidita, cosa buena, tan bonita, se la canto yo,
A Jesús Lozano, el mas bravo gaitero mayor.

Esta movidita contradanza con danzón,
Es un homenaje que acelera el corazón,
Para el furrero, para el gaitero, y haciendo gaitas siempre primero.
Esta movidita, contradanza con danzón,
Es un homenaje que acelera el corazón,
Para el furrero, para el gaitero, y haciendo gaitas siempre primero.

Movi-movida, movidita,
Suave, sabrosa, sabrosita.
Ay pero suave, sabrosa y dulce y bonita
Que enamorosa, mi movidita.

Movi-movida, movidita,
Suave, sabrosa, sabrosita.
Vaya para ti Lozano,
Un homenaje sencillo, mira que hoy te brinda Guaco.

Movi-movida, movidita,
Suave, sabrosa, sabrosita. (Óyeme)
Ya que movi-movi-movi-movi-movidita,
Ay suave, suave, suave, suave, sabrosita.

Movi-movida, movidita,
Suave, sabrosa, sabrosita.
Familias felices, pascuas señores.

Movi-movida, movidita,
Suave, sabrosa, sabrosita.
Compuso movidita, también felices pascuas, melodías infinitas.

Movi-movida, movidita,
Suave, sabrosa, sabrosita.
Pero que nunca pensé que devorar ella tuviera su
Fiel amante, por eso ahora traidora, mi tambora.

Movi-movida, movidita,
Suave, sabrosa, sabrosita.
Movidita, movidita ay gozo.

Movi-movida, movidita,
Suave, sabrosa, sabrosita.

Movi-movida, movidita,
Suave, sabrosa, sabrosita.
No, no pares de gozar,
Me gusta verte bailar, como me gusta tu tumbao, mamá.

Movi-movida, movidita,
Suave, sabrosa, sabrosita.

Movidita

Non, ce n’est pas une gaita populaire,
Ni une guaracha vive
C’est une movidita
Que je te chante
Et ainsi célébrer Pâques
À tes côtés, ma petite noire
À tes côtés, ma petite noire
Que je te chante

Cette movidita, si belle, je la chante,
À Jesús Lozano, le plus courageux des gaiteros.
Et c’est que cette movidita, une bonne chose, si belle, je la chante,
À Jesús Lozano, le plus courageux des gaiteros.

Cette movidita, contre-danse avec danzón,
C’est un hommage qui accélère le cœur,
Pour le furrero, pour le gaitero, et en faisant des gaitas toujours en premier.
Cette movidita, contre-danse avec danzón,
C’est un hommage qui accélère le cœur,
Pour le furrero, pour le gaitero, et en faisant des gaitas toujours en premier.

Movi-movida, movidita,
Douce, savoureuse, savoureuse.
Oh, mais douce, savoureuse et sucrée et belle
Que tu es amoureuse, ma movidita.

Movi-movida, movidita,
Douce, savoureuse, savoureuse.
Va pour toi Lozano,
Un hommage simple, regarde ce que Guaco te donne aujourd’hui.

Movi-movida, movidita,
Douce, savoureuse, savoureuse. (Écoute-moi)
Puisque movi-movi-movi-movi-movidita,
Oh, douce, douce, douce, douce, savoureuse.

Movi-movida, movidita,
Douce, savoureuse, savoureuse.
Des familles heureuses, des Pâques, messieurs.

Movi-movida, movidita,
Douce, savoureuse, savoureuse.
Il a composé movidita, également de joyeuses Pâques, des mélodies infinies.

Movi-movida, movidita,
Douce, savoureuse, savoureuse.
Mais je n’ai jamais pensé qu’elle dévorerait son
Fidèle amant, c’est pourquoi maintenant traîtresse, ma tambora.

Movi-movida, movidita,
Douce, savoureuse, savoureuse.
Movidita, movidita, oh joie.

Movi-movida, movidita,
Douce, savoureuse, savoureuse.

Movi-movida, movidita,
Douce, savoureuse, savoureuse.
Non, ne cesse pas de te réjouir,
J’aime te voir danser, comme j’aime ton tumbao, maman.

Movi-movida, movidita,
Douce, savoureuse, savoureuse.