Guaco - Pa'colombia - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Guaco - Pa'colombia




Pa'colombia
Pa'colombia
Quien no ha oido hablar si hablan de cafe
Qui n’a jamais entendu parler du café ?
El que cultiva colombia el mejor es
Celui qui est cultivé en Colombie est le meilleur.
Quien no ha oido hablar si hablan de cafe
Qui n’a jamais entendu parler du café ?
El que cultiva colombia el mejor es
Celui qui est cultivé en Colombie est le meilleur.
Quien no ha visto un gordo de Botero
Qui n’a jamais vu un gros de Botero ?
Si estan todos regados por el mundo entero
S’ils sont tous disséminés dans le monde entier.
Quien no ha visto un gordo de Botero
Qui n’a jamais vu un gros de Botero ?
Si estan todos regados por el mundo entero
S’ils sont tous disséminés dans le monde entier.
Quien no ha oido hablar de Aprilla, de Higuita y de Valderrama
Qui n’a jamais entendu parler d’Aprilla, d’Higuita et de Valderrama ?
Quien no ha oido de Escalona, la cancion que todos aman
Qui n’a jamais entendu parler d’Escalona, la chanson que tout le monde aime ?
Quien no ha oido de Escalona, la cancion que todos aman
Qui n’a jamais entendu parler d’Escalona, la chanson que tout le monde aime ?
Ay, Hombe, tierra bella, tierra magica
Ah, ma chérie, belle terre, terre magique.
De la pluma de Garcia Marquez
De la plume de Garcia Marquez,
Hay un premio Nobel para todas partes
Il y a un prix Nobel partout.
De la pluma de Garcia Marquez
De la plume de Garcia Marquez,
Hay un premio Nobel para todas partes
Il y a un prix Nobel partout.
Quien no ha visto como se menea
Qui n’a jamais vu comment elle se déplace,
Bailando la mujer Caleña
En dansant la danse Caleña ?
Y el que llega a Rodadero dice
Et celui qui arrive à Rodadero dit :
Esta es la playa mas bella
C’est la plus belle plage.
Ay Medellin tierra de las flores me voy pa'lla
Ah Medellin, terre des fleurs, j’y vais.
A visitar la catedral de salves y castidad vengo yo
Visiter la cathédrale de sel, de paix et de pureté, je viens.
Una esmeralda yo de recuerdo te vo a llevar
Une émeraude en souvenir, je t’en apporterai.
Como me gusta estar en Bogota ciudad capital eh eh ehh
Comme j’aime être à Bogota, capitale, eh eh ehh.
Y pambele, eh eh, macumbele eH, eH,
Et Pambele, eh eh, macumbele, eH, eH,
Pa' San Andres me voy, pa' San Andres con usted
Je vais à San Andres, à San Andres avec toi.
Y pambele, eh eh, macumbele eH, eH,
Et Pambele, eh eh, macumbele, eH, eH,
Pa' San Andres me voy, pa' San Andres otra vez
Je vais à San Andres, à San Andres encore une fois.
Un saludo a tierra hermana
Un salut à la terre sœur,
Un saludo pa' Colombia
Un salut à la Colombie.
Quien no ha oido la leyenda, que habla de Francisco el hombre
Qui n’a jamais entendu la légende, qui parle de Francisco l’homme ?
La malaria, pataroyo, y a Montoya voy con todo
Le paludisme, Pataroyo, et à Montoya j’y vais à fond.
Le apuesto todo
Je mise tout.
Quien no ha oido quien no ha visto
Qui n’a jamais entendu, qui n’a jamais vu ?
Santa Marta, Barranquilla y Cartagena
Santa Marta, Barranquilla et Carthagène.
Quien no ha oido quien no ha visto
Qui n’a jamais entendu, qui n’a jamais vu ?
Y en diciembre en la feria de la caña que eso es puro vacilon
Et en décembre à la foire de la canne à sucre, c’est du pur plaisir.
Quien no ha oido quien no ha visto
Qui n’a jamais entendu, qui n’a jamais vu ?
Ojos verdes como el mar
Des yeux verts comme la mer.
Quien no ha oido quien no ha visto
Qui n’a jamais entendu, qui n’a jamais vu ?
Es que colombia es una esmeralda, la mas bella
C’est que la Colombie est une émeraude, la plus belle.
Y vamo alla
Et allons-y.
Artur, Dany, Cesar, los Guacos Colombianos
Artur, Dany, Cesar, les Guacos Colombien.
Cierto, como asi
C’est vrai, comment ça ?
Quien no ha oido quien no ha visto
Qui n’a jamais entendu, qui n’a jamais vu ?
Quien no ha oido quien no ha visto
Qui n’a jamais entendu, qui n’a jamais vu ?
Quien no ha oido quien no ha visto
Qui n’a jamais entendu, qui n’a jamais vu ?
Quien no ha oido quien no ha visto
Qui n’a jamais entendu, qui n’a jamais vu ?
Quien no ha oido quien no ha visto
Qui n’a jamais entendu, qui n’a jamais vu ?
Quien no ha oido quien no ha visto
Qui n’a jamais entendu, qui n’a jamais vu ?
Quien no ha oido quien no ha visto
Qui n’a jamais entendu, qui n’a jamais vu ?





Авторы: Jose Alfonso Quinones


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.