Pronto Llegará - Guaco перевод на немецкий

Pronto Llegará

Dejó la luna y se llevó el sombrero
Dejó la casa desolada
Dejó su llanto y se inundó el potrero
Y aquel conuco agonizaba
Dejó su aroma en un jardín de ensueños
Por una lluvia en monte sano
Dejó su cuatro y un chinchorro viejo
Donde su cuerpo reposaba
También dejó el recuerdo
Grabado en el silencio
De aquellos que su amor sintieron y vivieron su bondad
Y nos dejó el inmenso
Azul del ancho cielo
No dijo adiós sino hasta luego
Y sé que pronto llegará, llegará
De su partida hace ya mucho tiempo
Aunque parezca que hace nada
Entre sus brazos un niño contento
Vamos cayuca pregonaba
Que como herencia nos dejó el respeto
Y un corazón enamorado
De cabalga a veces de lo lejos
Entre sus alas lo llevaron
Y nos dejó el recuerdo
Grabado en el silencio
De aquellos que su amor sintieron y vivieron su bondad
También de dejó el inmenso
Azul del ancho cielo
No dijo adiós sino hasta luego
Y sé que pronto llegará
Y nos dejó el inmenso
Azul del ancho cielo
No dijo adiós sino hasta luego
Y sé que pronto volverá
Pronto llegará (llegará)
Pronto llegará (uh uh uuuh)
Cantando contigo y conmigo sé que aquí estará (cantando!)
Pronto llegará
Pronto llegará
Cantando contigo y conmigo sé que aquí estará
Pronto llegará (y sé que pronto estará)
Pronto llegará
Cantando contigo y conmigo sé que aquí estará
Pronto llegará
Pronto llegará
Cantando contigo y conmigo sé que aquí estará
Pronto llegará (llegará)
Pronto llegará
Cantando contigo y conmigo sé que aquí estará
No dijo adiós sino hasta luego
Y sé que pronto llegará

Bald wird er kommen

Er ließ den Mond zurück und nahm den Hut.
Er ließ das Haus verödet zurück.
Er ließ sein Weinen zurück, und die Weide wurde überflutet.
Und jenes kleine Feld lag im Sterben.
Er ließ seinen Duft in einem Garten der Träume zurück,
Für einen Regen im heilen Bergwald.
Er ließ seine Cuatro und eine alte Hängematte zurück,
Wo sein Körper ruhte.
Auch ließ er die Erinnerung zurück,
Eingraviert in die Stille
Derer, die seine Liebe spürten und seine Güte erlebten.
Und er hinterließ uns den unermesslichen
Blauen, weiten Himmel.
Er sagte nicht Lebwohl, sondern Bis bald.
Und ich weiß, dass er bald kommen wird, kommen wird.
Sein Abschied ist schon lange her,
Obwohl es scheint, als wäre es erst gestern gewesen.
In seinen Armen ein fröhliches Kind,
"Los, Cayuca!", rief er aus.
Als Erbe hinterließ er uns den Respekt
Und ein liebendes Herz.
Manchmal reitend aus der Ferne
Trug man ihn auf Flügeln fort.
Und er hinterließ uns die Erinnerung,
Eingraviert in die Stille
Derer, die seine Liebe spürten und seine Güte erlebten.
Auch hinterließ er den unermesslichen
Blauen, weiten Himmel.
Er sagte nicht Lebwohl, sondern Bis bald.
Und ich weiß, dass er bald kommen wird.
Und er hinterließ uns den unermesslichen
Blauen, weiten Himmel.
Er sagte nicht Lebwohl, sondern Bis bald.
Und ich weiß, dass er bald zurückkehren wird.
Bald wird er kommen (kommen wird).
Bald wird er kommen (uh uh uuuh).
Singend mit dir und mit mir, ich weiß, er wird hier sein (singend!).
Bald wird er kommen.
Bald wird er kommen.
Singend mit dir und mit mir, ich weiß, er wird hier sein.
Bald wird er kommen (und ich weiß, dass er bald da sein wird).
Bald wird er kommen.
Singend mit dir und mit mir, ich weiß, er wird hier sein.
Bald wird er kommen.
Bald wird er kommen.
Singend mit dir und mit mir, ich weiß, er wird hier sein.
Bald wird er kommen (kommen wird).
Bald wird er kommen.
Singend mit dir und mit mir, ich weiß, er wird hier sein.
Er sagte nicht Lebwohl, sondern Bis bald.
Und ich weiß, dass er bald kommen wird.