Текст и перевод песни Guaco - Sentir Zuliano

Sentir Zuliano

Cuando voy a Maracaibo
Y empiezo a pasar el puente
Siento una emoción tan grande
Que se me nubla la mente

Siento un nudo en la garganta
Y el corazón se me salta
Sin darme cuenta tiemblo
Sin querer estoy llorando

Es la tierra del Zuliano
Un paraíso pequeño
Donde todos son hermanos
Desde el guajiro al costeño

Y es la tierra del Zuliano
Un paraíso pequeño
Donde todos son hermanos
Desde el guajiro al costeño

Cuando voy a Maracaibo
Y empiezo a pasar el puente
Siento una emoción tan grande
Que se me nubla la mente

Siento un nudo en la garganta
Y el corazón se me salta
Sin darme cuenta tiemblo
Sin querer estoy llorando

Todo zuliano que siente
Su terruño en lo profundo
Le parece que su gente
Es la mejor de este mundo

Ay, todo zuliano que siente
Su terruño en lo profundo
Le parece que su gente
Es la mejor de este mundo

Cuando voy a Maracaibo
Y empiezo a pasar el puente
Siento una emoción tan grande
Que se me nubla la mente

Ay, siento un nudo en la garganta
Y el corazón se me salta
Sin darme cuenta tiemblo
Sin querer estoy llorando

Yo no soy regionalista
Pero a mi Zulia lo quiero
Porque sé que es el primero
De Venezuela en la lista

Yo no soy regionalista
Pero a mi Zulia lo quiero
Porque sé que es el primero
De Venezuela en la lista

Cuando voy a Maracaibo
Y empiezo a pasar el puente
Siento una emoción tan grande
Que se me nubla la mente

Siento un nudo en la garganta
Y el corazón se me salta
Sin darme cuenta tiemblo
Sin querer estoy llorando

La chinita y papa Dios
Andan por el saladillo
Llevando bajo su sol
Que les da todo su brillo

La chinita y papa Dios
Andan por el saladillo
Llevando bajo su sol
Que les da todo su brillo

Cuando voy a Maracaibo
Y empiezo a pasar el puente
Siento una emoción tan grande
Que se me nubla la mente

Siento un nudo en la garganta
Y el corazón se me salta
Sin darme cuenta tiemblo
Sin querer estoy llorando

Sentir Zuliano

Quand je vais à Maracaibo
Et que je commence à traverser le pont
Je ressens une émotion si forte
Que mon esprit se trouble

Je sens un nœud à la gorge
Et mon cœur me saute à la gorge
Sans m'en rendre compte, je tremble
Sans le vouloir, je pleure

C'est la terre du Zuliano
Un petit paradis
Où tous sont frères
Du Guajiro au Costeno

Et c'est la terre du Zuliano
Un petit paradis
Où tous sont frères
Du Guajiro au Costeno

Quand je vais à Maracaibo
Et que je commence à traverser le pont
Je ressens une émotion si forte
Que mon esprit se trouble

Je sens un nœud à la gorge
Et mon cœur me saute à la gorge
Sans m'en rendre compte, je tremble
Sans le vouloir, je pleure

Tout Zuliano qui ressent
Sa terre natale au plus profond de lui
Pense que son peuple
Est le meilleur du monde

Oh, tout Zuliano qui ressent
Sa terre natale au plus profond de lui
Pense que son peuple
Est le meilleur du monde

Quand je vais à Maracaibo
Et que je commence à traverser le pont
Je ressens une émotion si forte
Que mon esprit se trouble

Oh, je sens un nœud à la gorge
Et mon cœur me saute à la gorge
Sans m'en rendre compte, je tremble
Sans le vouloir, je pleure

Je ne suis pas régionaliste
Mais j'aime mon Zulia
Parce que je sais que c'est le premier
Du Venezuela sur la liste

Je ne suis pas régionaliste
Mais j'aime mon Zulia
Parce que je sais que c'est le premier
Du Venezuela sur la liste

Quand je vais à Maracaibo
Et que je commence à traverser le pont
Je ressens une émotion si forte
Que mon esprit se trouble

Je sens un nœud à la gorge
Et mon cœur me saute à la gorge
Sans m'en rendre compte, je tremble
Sans le vouloir, je pleure

La Chinita et Papa Dieu
Marchent dans le Saladillo
Portant sous leur soleil
Qui leur donne tout son éclat

La Chinita et Papa Dieu
Marchent dans le Saladillo
Portant sous leur soleil
Qui leur donne tout son éclat

Quand je vais à Maracaibo
Et que je commence à traverser le pont
Je ressens une émotion si forte
Que mon esprit se trouble

Je sens un nœud à la gorge
Et mon cœur me saute à la gorge
Sans m'en rendre compte, je tremble
Sans le vouloir, je pleure