Текст и перевод песни Guaco - Si No Estás Conmigo

Si No Estás Conmigo

Hey, ven acá, dime ya
¿Dónde rayos te has metido? ¿Dónde estás?
Sé que no fui lo mejor
Que ha pasado por tu vida
Pero, al menos reconozco, hice el intento

Hey, ven acá, dime ya
¿Qué se hizo aquel momento tan feliz? (Ay, tú, tú, tú)
Cuando juramos pasar
El resto 'e la vida juntos, tú y yo
Ay, ¿qué nos pasó?

Dime qué has hecho con el sí
Los besos que te di, con tantas veces que te amé
Con loco frenesí y qué hay de las copas de vino y tequila
Que tú derramaste en mi cuerpo, perdida

Dime qué has hecho con mi amor
Es ciego este dolor, el que estoy sintiendo por ti
¿Por qué no estás aquí?
Si sabes que muero, que sufro y que lloro
Si no estás conmigo
Si no estás conmigo

Hey, ven acá, dime ya
¿Por qué escondes en silencio ese dolor?
(Ay, qué dolor, ay, qué dolor, puro dolor)
Ve más allá de tu voz
Y recoge los pedazos y lo sueños
Que dejaste en mi regazo

Dime qué has hecho con el sí
Los besos que te di, con tantas veces que te amé
Con loco frenesí y qué hay de las copas de vino y tequila
Que tú derramaste en mi cuerpo, perdida

Dime qué has hecho con mi amor
Es ciego este dolor el que estoy sintiendo por ti
¿Por qué no estás aquí?
Si sabes que muero, que sufro y que lloro
Si no estás conmigo (oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Si no estás conmigo (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Si no estás conmigo (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Si no estás conmigo (oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Mr. Jazz
Dice Macaco
Frío, dolor

Dime qué has hecho con mi amor
Es ciego este dolor
El que estoy sintiendo por ti
¿Por qué no estás aquí?
Si sabes que muero, que sufro y que lloro
Si no estás conmigo
Si no estás conmigo

Si No Estás Conmigo

Hé, viens ici, dis-moi déjà
Où diable t'es-tu fourrée ? Où es-tu ?
Je sais que je n'ai pas été le meilleur
Qui a traversé ta vie
Mais, au moins, je reconnais, j'ai essayé

Hé, viens ici, dis-moi déjà
Que s'est-il passé pour ce moment si heureux ? (Oh, toi, toi, toi)
Quand nous avons juré de passer
Le reste de la vie ensemble, toi et moi
Oh, qu'est-ce qui nous est arrivé ?

Dis-moi ce que tu as fait du oui
Les baisers que je t'ai donnés, avec toutes les fois où je t'ai aimé
Avec un fougueux délire, et qu'en est-il des verres de vin et de tequila
Que tu as versés sur mon corps, perdue

Dis-moi ce que tu as fait de mon amour
Cette douleur est aveugle, celle que je ressens pour toi
Pourquoi n'es-tu pas ici ?
Si tu sais que je meurs, que je souffre et que je pleure
Si tu n'es pas avec moi
Si tu n'es pas avec moi

Hé, viens ici, dis-moi déjà
Pourquoi caches-tu cette douleur dans le silence ?
(Oh, quelle douleur, oh, quelle douleur, pure douleur)
Va au-delà de ta voix
Et ramasse les morceaux et les rêves
Que tu as laissés sur mes genoux

Dis-moi ce que tu as fait du oui
Les baisers que je t'ai donnés, avec toutes les fois où je t'ai aimé
Avec un fougueux délire, et qu'en est-il des verres de vin et de tequila
Que tu as versés sur mon corps, perdue

Dis-moi ce que tu as fait de mon amour
Cette douleur est aveugle, celle que je ressens pour toi
Pourquoi n'es-tu pas ici ?
Si tu sais que je meurs, que je souffre et que je pleure
Si tu n'es pas avec moi (oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Si tu n'es pas avec moi (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Si tu n'es pas avec moi (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Si tu n'es pas avec moi (oh-oh, oh-oh, oh-oh)

Mr. Jazz
Dit Macaco
Froid, douleur

Dis-moi ce que tu as fait de mon amour
Cette douleur est aveugle
Celle que je ressens pour toi
Pourquoi n'es-tu pas ici ?
Si tu sais que je meurs, que je souffre et que je pleure
Si tu n'es pas avec moi
Si tu n'es pas avec moi