Suena a Venezuela - Guaco перевод на немецкий

Suena a Venezuela

Aqui vengo yo con mi sabrosura
Pa' que pongas tu un poquito de la tuya
Aqui traigo yo toda mi alegría
Pa' que se termine la monotonía x2

Vamos llevándole al mundo
Un mensaje de universalidad
Nuestra música hoy es la bandera
De venezuela, de la humanidad

Aqui va el joropo, aqui va la gaita
El tamunangue y el vals
Aqui va la jota, la cumbia, la copla
Chimbangle con la guaracha
Aqui va la timba y el son montuno
Adornado con el jazz
Aqui va el flamenco y una bulería
... para gozar mamá

Aqui vengo yo con mi sabrosura
(Aqui vengo con mi ricura)
Pa' que pongas tu un poquito de la tuya
Aqui traigo yo toda mi alegría
Pa' que se termine la monotonía
(Con mi sabrosura)

Aqui vengo yo con mi sabrosura
Pa' que pongas tu un poquito de la tuya
Aqui traigo yo toda mi alegría
Pa' que se termine la monotonía

Este mensaje de hermanos
Hasta el mundo yo quiero llevar
Y una propuesta que afuera
De la frontera de mucho que hablar

Porque esta es la música que restalta nuestra nacionalidad
En la que un día del zulia nació de una gaita ...original
Y se pega al mundo con profundo sentimiento nacional
Para ser emblema de una venezuela espectacular

Aqui vengo yo con mi sabrosura
(Aqui vengo yo .mi vida)
Pa' que pongas tu un poquito de la tuya
Aqui traigo yo toda mi alegría
(Miralo muchacho que aqui están los guaco si)
Pa' que se termine la monotonía

Aqui vengo yo con mi sabrosura
(Oyela que interesa. porque tiene swing que tiene swing)
Pa' que pongas tu un poquito de la tuya
Aqui traigo yo toda mi alegría
Pa' que se termine la monotonía

Guaco sabe a venezuelax2

Sabe a venezuela
Esto sabe a cambur pinton a Sojo, chimbangle y guaracha
Guaco sabe a venezuela
Venezolanía mágica cuando guaco suena una locura desata
Sabe a venezuela
Y hoy en dia es una maquina y no para...
Guaco sabe a venezuela
Porque es la investigación de corazón que estan así le sobra sin discución
Sabe a venezuela
Y oyela por eso... sientela y gozala
Guaco Sabe a venezuela
Defiendela que aqui va pa' tí

Já! agua e' lluvia!

Pero llego guaco para ponerte a bailar
Que aquí está mi tamborera
Pero llego guaco para darte música
Quién lo diría que al mundo llegaría
Pero llego guaco para ponerte a bailar
Musica pa los pies y pa' la cabeza
Pero llego guaco para darte música
Pal dolor y la tristeza la medicina perfecta
Pero llego guaco para ponerte a bailar
Escucha y reverencia
Pero llego guaco para darte música
Que la música latina ésto es: la venezolana después!

Oiga que swing... mamá
Lleva tu manguito...

Guaco es...
Una velada romántica bajo la luna llena
Guaco es...
La lechuza blanca que anidó en tus venas
Ay mira cosa buena pero guaco es...
Un tridente que aquí muestro como emblema
Ay mira cosa buena pero guaco es...
Oye el sonido de venezuela...

Klingt nach Venezuela

Hier komme ich mit meiner Würze
Damit du ein bisschen von deiner dazugibst
Hier bringe ich meine ganze Freude mit
Damit die Monotonie endet x2

Wir bringen der Welt
Eine Botschaft der Universalität
Unsere Musik ist heute die Flagge
Venezuelas, der Menschheit

Hier kommt der Joropo, hier kommt die Gaita
Der Tamunangue und der Walzer
Hier kommt die Jota, die Cumbia, die Copla
Chimbangle mit der Guaracha
Hier kommt die Timba und der Son Montuno
Verziert mit Jazz
Hier kommt der Flamenco und eine Bulería
... um es zu genießen, Mama

Hier komme ich mit meiner Würze
(Hier komme ich mit meiner Süße)
Damit du ein bisschen von deiner dazugibst
Hier bringe ich meine ganze Freude mit
Damit die Monotonie endet
(Mit meiner Würze)

Hier komme ich mit meiner Würze
Damit du ein bisschen von deiner dazugibst
Hier bringe ich meine ganze Freude mit
Damit die Monotonie endet

Diese brüderliche Botschaft
Möchte ich in die Welt tragen
Und einen Vorschlag, der draußen
Über die Grenzen hinaus für Gesprächsstoff sorgt

Denn das ist die Musik, die unsere Nationalität hervorhebt
Die einst in Zulia aus einer Gaita entstand ... original
Und sich mit tiefem Nationalgefühl in der Welt verbreitet
Um zum Emblem eines spektakulären Venezuelas zu werden

Hier komme ich mit meiner Würze
(Hier komme ich, mein Leben)
Damit du ein bisschen von deiner dazugibst
Hier bringe ich meine ganze Freude mit
(Schaut her, Leute, hier sind Guaco, ja)
Damit die Monotonie endet

Hier komme ich mit meiner Würze
(Hör sie dir an, sie ist interessant, denn sie hat Swing, sie hat Swing)
Damit du ein bisschen von deiner dazugibst
Hier bringe ich meine ganze Freude mit
Damit die Monotonie endet

Guaco schmeckt nach Venezuela x2

Schmeckt nach Venezuela
Das schmeckt nach reifender Banane, nach Sojo, Chimbangle und Guaracha
Guaco schmeckt nach Venezuela
Magische Venezuelität, wenn Guaco klingt, bricht ein Wahnsinn aus
Schmeckt nach Venezuela
Und heute ist es eine Maschine und hört nicht auf...
Guaco schmeckt nach Venezuela
Denn es ist die Herzensforschung, die so überfließt, ohne Diskussion
Schmeckt nach Venezuela
Und hör sie dir deshalb an... fühl sie und genieß sie
Guaco schmeckt nach Venezuela
Verteidige sie, denn hier kommt sie für dich

Ha! Regenwasser!

Aber Guaco kam, um dich zum Tanzen zu bringen
Denn hier ist meine Tamborera
Aber Guaco kam, um dir Musik zu geben
Wer hätte gedacht, dass sie die Welt erreichen würde
Aber Guaco kam, um dich zum Tanzen zu bringen
Musik für die Füße und für den Kopf
Aber Guaco kam, um dir Musik zu geben
Gegen Schmerz und Traurigkeit die perfekte Medizin
Aber Guaco kam, um dich zum Tanzen zu bringen
Höre zu und erweise Ehrfurcht
Aber Guaco kam, um dir Musik zu geben
Denn das ist Latin Music: die Venezolanische, versteht sich!

Hör mal, was für ein Swing... Mama
Bring deine kleine Mango mit...

Guaco ist...
Ein romantischer Abend unter dem Vollmond
Guaco ist...
Die weiße Eule, die in deinen Adern nistete
Ay schau, was für eine gute Sache, aber Guaco ist...
Ein Dreizack, den ich hier als Emblem zeige
Ay schau, was für eine gute Sache, aber Guaco ist...
Hör den Klang von Venezuela...