Текст и перевод песни Guaco - Vivo

Vivo

Veo tus palabras en el aire recorrer el viento
Tus ojos en el cielo que me mojan de arrepentimiento
Sueños que quiebran el camino y el tiempo
Sueños pintados de ayer, sueño desde querer

Siento que la vida se me ha ido si no estoy contigo
Siento la nostalgia y el dolor, yo mismo me castigo
Siento pasión que brota de un manantial de amores
Prueba tan solo una gota para poder decir que (Vivo)

Mil susurros que matan por una caricia que agota (Vivo)
Por una mañana distinta, por todas la noches que asombran (Vivo)
Por el día en que naciste y las veces que te nombran (Yo vivo)

Sé que por caprichos de la vida ya no estás conmigo
Contigo era rey, ahora soy un mendigo
Que cumplió su condena
Que cumplió su castigo
El tiempo que perdí ya no lo recupero
Todo lo que pasó ya no tiene remedio
Y desde hoy para ti y por siempre (Vivo)

Mil susurros que matan por una caricia que agota
Por una mañana distinta, por todas la noches que asombran (Vivo)
Por el día en que naciste (Vivo) y las veces que te nombran (Vivo)

Siento que la vida se me ha ido si no estoy contigo
Siento la nostalgia y el dolor, yo mismo me castigo
Siento pasión que brota de un manantial de amores
Prueba tan solo una gota para poder decir que (Vivo)

Por mil susurros que matan (Vivo)
Por una caricia que no se esconde (Vivo)
Vivo pronunciando tu nombre
Para poder sentirme (Vivo)
Si tú sientes que no voy (Vivo) de la mano caminando contigo (Vivo)
Y es que a veces distraidos me olvido de que estoy vivo
Me olvido de que estoy vivo

(Vivo)
Porque no quiero estar solo
Por ninguna razón o motivo (Vivo)
Y el mundo se me hace pequeño pues yo lo comparto contigo (Vivo)
Y muchas cosas más que solo valen la pena (Vivo) Si las tengo contigo y por eso vivo yo
(Vivo)

Живой

Вижу, как твои слова в воздухе, гонимые ветром,
Твои глаза на небесах, что мочат меня слезами раскаяния,
Мечты, что разбивают путь и время,
Мечты, нарисованные вчера, мечтаю лишь о том, чтобы любить.

Чувствую, что жизнь ушла от меня, если я не с тобой,
Чувствую ностальгию и боль, я сам себя наказываю,
Чувствую страсть, что бьет ключом из источника любви,
Попробуй лишь одну каплю, чтобы сказать, что (Живой).

Тысяча шепотов, что убивают ради ласки, что изнуряет (Живой),
Ради иного утра, ради всех ночей, что удивляют (Живой),
Ради дня, когда ты родилась, и всех раз, когда тебя называют (Я живу).

Знаю, по прихоти судьбы ты больше не со мной,
С тобой я был королем, теперь я нищий,
Что отбыл свой срок,
Что понес свое наказание.
Время, что я потерял, уже не вернуть,
Всему, что случилось, уже нет лекарства,
И с сегодняшнего дня для тебя и навсегда (Живой).

Тысяча шепотов, что убивают ради ласки, что изнуряет,
Ради иного утра, ради всех ночей, что удивляют (Живой),
Ради дня, когда ты родилась (Живой), и всех раз, когда тебя называют (Живой).

Чувствую, что жизнь ушла от меня, если я не с тобой,
Чувствую ностальгию и боль, я сам себя наказываю,
Чувствую страсть, что бьет ключом из источника любви,
Попробуй лишь одну каплю, чтобы сказать, что (Живой).

Ради тысячи шепотов, что убивают (Живой),
Ради ласки, что не прячется (Живой),
Живу, произнося твое имя,
Чтобы чувствовать себя (Живым).
Если ты чувствуешь, что я не иду (Живой) рука об руку с тобой (Живой),
То это потому, что порой, отвлекаясь, я забываю, что я жив,
Я забываю, что я жив.

(Живой)
Потому что я не хочу быть один,
Ни по какой причине или поводу (Живой),
И мир кажется мне маленьким, ведь я делю его с тобой (Живой),
И многое другое имеет смысл (Живой), только если это у меня есть вместе с тобой, и поэтому я живу,
(Живой).