Ya No Eres Tú - Guaco перевод на немецкий

Ya No Eres Tú

Hoy te veo...
Y no se quien eres...
No te conozco...
Pareces de otra especie.
Es tu cara o tu pelo...
Quizas tu cuerpo...
Pero es cierto que...
Ya no eres tu
Ya no eres tu
Tu mirar busca otra cosa
Otros gestos, otra moda
Por supuesto que no eres tu
Se nota que no eres tu
La que entregada mis cosas
Todo a cambio de una rosa
Quien diria hoy no eres tu...
Ya no eres tu...
Hoy no vuelvas...
A suplicarme cariño.
Solo puedo recordar...
Quien eras tu...
La de ayer era otra cosa
Cariñosa, bondadosa
Ya no eres tu...
La que entregada mis cosas
Todo a cambio de una rosa
Quien diria hoy no eres tu...
Ya no eres tu

(Coro:)
(Ya no eres tu
La de ayer era otra cosa)

Recuerda los momentos que compartimos sintiendo una verdad,
Una ilusion y un corazon latiendo

(Coro)

Te pareces tanto a alguien que yo conoci una vez
Porque me doy cuenta que no eres la misma

(Coro)

No queda nada, no queda nada en tu corazon
Ni siquiera la sinceridad de tu mirada.
Ojoma...
No que no...
Va pa ya
Ya no eres tu...
Ya no eres tu.

Du bist es nicht mehr

Heute sehe ich dich...
Und ich weiß nicht, wer du bist...
Ich kenne dich nicht...
Du scheinst von einer anderen Art zu sein.
Ist es dein Gesicht oder dein Haar...
Vielleicht dein Körper...
Aber es ist wahr, dass...
Du bist es nicht mehr
Du bist es nicht mehr
Dein Blick sucht etwas anderes
Andere Gesten, eine andere Mode
Natürlich bist du es nicht
Man merkt, dass du es nicht bist
Die, die sich meinen Dingen widmete
Alles im Tausch für eine Rose
Wer hätte gedacht, heute bist du es nicht...
Du bist es nicht mehr...
Heute komm nicht zurück...
Um mich um Zuneigung anzuflehen.
Ich kann mich nur erinnern...
Wer du warst...
Die von gestern war etwas anderes
Liebevoll, gütig
Du bist es nicht mehr...
Die, die sich meinen Dingen widmete
Alles im Tausch für eine Rose
Wer hätte gedacht, heute bist du es nicht...
Du bist es nicht mehr

(Refrain:)
(Du bist es nicht mehr
Die von gestern war etwas anderes)

Erinnere dich an die Momente, die wir teilten, eine Wahrheit fühlend,
Eine Illusion und ein schlagendes Herz

(Refrain)

Du ähnelst so sehr jemandem, den ich einst kannte
Denn ich merke, dass du nicht mehr dieselbe bist

(Refrain)

Nichts ist geblieben, nichts ist in deinem Herzen geblieben
Nicht einmal die Aufrichtigkeit deines Blicks.
Ojoma...
Ganz sicher nicht...
Das war's dann wohl
Du bist es nicht mehr...
Du bist es nicht mehr.