Текст и перевод песни Guaco - Ya No Eres Tú
Hoy
te
veo...
Je
te
vois
aujourd'hui...
Y
no
se
quien
eres...
Et
je
ne
sais
pas
qui
tu
es...
No
te
conozco...
Je
ne
te
connais
pas...
Pareces
de
otra
especie.
Tu
sembles
être
d'une
autre
espèce.
Es
tu
cara
o
tu
pelo...
C'est
ton
visage
ou
tes
cheveux...
Quizas
tu
cuerpo...
Peut-être
ton
corps...
Pero
es
cierto
que...
Mais
c'est
vrai
que...
Ya
no
eres
tu
Tu
n'es
plus
toi
Ya
no
eres
tu
Tu
n'es
plus
toi
Tu
mirar
busca
otra
cosa
Ton
regard
cherche
autre
chose
Otros
gestos,
otra
moda
D'autres
gestes,
une
autre
mode
Por
supuesto
que
no
eres
tu
Bien
sûr
que
tu
n'es
pas
toi
Se
nota
que
no
eres
tu
On
voit
que
tu
n'es
pas
toi
La
que
entregada
mis
cosas
Celle
qui
m'a
donné
mes
choses
Todo
a
cambio
de
una
rosa
Tout
en
échange
d'une
rose
Quien
diria
hoy
no
eres
tu...
Qui
dirait
aujourd'hui
que
tu
n'es
pas
toi...
Ya
no
eres
tu...
Tu
n'es
plus
toi...
Hoy
no
vuelvas...
Ne
reviens
pas
aujourd'hui...
A
suplicarme
cariño.
Pour
me
supplier
de
l'affection.
Solo
puedo
recordar...
Je
ne
peux
que
me
souvenir...
Quien
eras
tu...
Qui
tu
étais...
La
de
ayer
era
otra
cosa
Celle
d'hier
était
autre
chose
Cariñosa,
bondadosa
Affectueuse,
bienveillante
Ya
no
eres
tu...
Tu
n'es
plus
toi...
La
que
entregada
mis
cosas
Celle
qui
m'a
donné
mes
choses
Todo
a
cambio
de
una
rosa
Tout
en
échange
d'une
rose
Quien
diria
hoy
no
eres
tu...
Qui
dirait
aujourd'hui
que
tu
n'es
pas
toi...
Ya
no
eres
tu
Tu
n'es
plus
toi
(Coro:)
(Chœur:)
(Ya
no
eres
tu
(Tu
n'es
plus
toi
La
de
ayer
era
otra
cosa)
Celle
d'hier
était
autre
chose)
Recuerda
los
momentos
que
compartimos
sintiendo
una
verdad,
Rappelle-toi
les
moments
que
nous
avons
partagés
en
ressentant
une
vérité,
Una
ilusion
y
un
corazon
latiendo
Une
illusion
et
un
cœur
qui
bat
(Coro)
(Chœur)
Te
pareces
tanto
a
alguien
que
yo
conoci
una
vez
Tu
ressembles
tellement
à
quelqu'un
que
j'ai
connu
une
fois
Porque
me
doy
cuenta
que
no
eres
la
misma
Parce
que
je
me
rends
compte
que
tu
n'es
pas
la
même
(Coro)
(Chœur)
No
queda
nada,
no
queda
nada
en
tu
corazon
Il
ne
reste
rien,
il
ne
reste
rien
dans
ton
cœur
Ni
siquiera
la
sinceridad
de
tu
mirada.
Pas
même
la
sincérité
de
ton
regard.
Ojoma...
Ojoma...
No
que
no...
Pas
que
non...
Va
pa
ya
Va
pa
ya
Ya
no
eres
tu...
Tu
n'es
plus
toi...
Ya
no
eres
tu.
Tu
n'es
plus
toi.
Оцените перевод
1
Ya No Eres Tú
2 Medley Guaquero
3 Eres Más
4 Pa´ti
5 Lo Eres Todo
6 Quiero Decirte
7 Siempre Juntos
8 Todo Quedó Quedó
9 Regálame Tu Amor
10 Si Usted la Viera
11 Como Será
12 Como Es Tan Bella
13 Me Vas Llevando
14 Ella
15 Confusión
2 Medley Guaquero
3 Eres Más
4 Pa´ti
5 Lo Eres Todo
6 Quiero Decirte
7 Siempre Juntos
8 Todo Quedó Quedó
9 Regálame Tu Amor
10 Si Usted la Viera
11 Como Será
12 Como Es Tan Bella
13 Me Vas Llevando
14 Ella
15 Confusión
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.