Текст и перевод песни Guaco - Zig Zag

Zig Zag

Y cuando el amor se basa en el interes
Aparecen
Los chulos y las chulas

Estaba convencido que me demostrabas
Un amor real que sólo aparentabas
Haciendo que cambiara hasta mi actitud

Siempre fuiste todo lo que idealizaba
Y aunque día a día yo lo intentaba
Terminaba solo cargando esta cruz

Y ahora mírame
Creíste que iba a estar todo el tiempo a tus pies
Sacaste la tijera y te corté con papel
(Ya tú no estás de moda
Dime quien ríe ahora)

Creíste que iba a estar todo el tiempo a tus pies
Estabas en pent house y bajaste a PB
(Ya tú no estás de moda)
Mira quien ríe

Vas, vas
Corriendo pa' allá
Corriendo pa'cá
Te tengo en zig-zag
Y yo contigo ya no quiero na'

Y te digo
Vas, vas
Corriendo pa allá
Corriendo pa'cá
Te tengo en zig-zag
Miro pa'lante, no miro pa' atrás

No miro pa' atrá-ah-ah-as
Ah-ah-ah-ah
No miro pa' atrás (ah-ah-ah-ah)
Y yo contigo ya no quiero na'

No miro pa' atrá-ah-ah-as
Ah-ah-ah-ah
No miro pa' atrás (ah-ah-ah-ah)
Repito que contigo ya no quiero na'

Le ganó la liebre a la tortuga
Me cansé de toda esta locura
Por estar atado a tu cintura
Me llenaba siempre de tortura

Pero ya no, oh-oh
Toda la amargura se acabó, oh-oh
Y mi billetera descansó
Te gusta la cacería
Y conmigo la mira te falló

Pero ya no, oh-oh
Toda la amargura se acabó, oh-oh
Y la visa ya se te venció
Te gusta la viajadera
Y conmigo el vuelo te dejó
Y viene

Vas, vas
Corriendo pa allá
Corriendo pa acá
Te tengo en zig-zag
Y yo contigo ya no quiero na'

Y te digo
Vas, vas
Corriendo pa allá
Corriendo pa acá
Te tengo en zig-zag
Miro pa lante, no miro pa atrás

No miro pa' atrás
No miro pa' atrás, tú ve (ah-ah-ah-ah)
No miro pa' atrás (ah-ah-ah-ah)
Mira contigo ya no quiero na'

No miro pa' atrá-ah-ah-as
Díselo Gustavo (la chulería no va)
(Ah-ah-ah-ah) cinco estrellas papá
(Ah-ah-ah-ah) dale Guaya

Y ahora mírame
Creíste que iba a estar todo el tiempo a tus pies
Sacaste la tijera y te corté con papel
(Ya tú no estás de moda
Dime quien ríe ahora)

Creíste que iba a estar todo el tiempo a tus pies
Estabas en pent house y bajaste a PB
(Ya tú no estás de moda)
Mira quien ríe

Vas, vas
Corriendo pa allá
Corriendo pa acá
Te tengo en zig-zag
Y yo contigo ya no quiero na'

Y te digo
Vas, vas
Corriendo pa allá
Corriendo pa acá
Te tengo en zig-zag
Miro pa lante, no miro pa atrás...

No miro pa' atrá-ah-ah-as
Ah-ah-ah-ah
No miro pa atrá-ah-ah-as
Para 'trás ni pa' coger impulso camara'

No miro pa atrá-ah-ah-as
Ah-ah-ah-ah'
No miro pa' atrás (ah-ah-ah-ah)
Repito que contigo ya no quiero na'

Estaba convencido que me demostrabas
Un amor real que solo aparentabas
Haciendo que cambiara hasta mi actitud
Pero ya no
Ja, ja, ja sigan contando

Zig Zag

Et quand l'amour est basé sur l'intérêt
Apparaissent
Les voyous et les filles

J'étais convaincu que tu me montrais
Un amour réel que tu ne faisais que feindre
En me faisant changer jusqu'à mon attitude

Tu as toujours été tout ce que j'idéalisais
Et bien que jour après jour j'essayais
Je finissais par porter seul cette croix

Et maintenant regarde-moi
Tu pensais que j'allais rester à tes pieds tout le temps
Tu as sorti les ciseaux et je t'ai coupé avec du papier
(Tu n'es plus à la mode
Dis-moi qui rit maintenant)

Tu pensais que j'allais rester à tes pieds tout le temps
Tu étais au pent house et tu es descendu en PB
(Tu n'es plus à la mode)
Regarde qui rit

Tu vas, tu vas
En courant par là
En courant par ici
Je te tiens en zig-zag
Et je ne veux plus rien de toi

Et je te le dis
Tu vas, tu vas
En courant par là
En courant par ici
Je te tiens en zig-zag
Je regarde devant, je ne regarde pas derrière

Je ne regarde pas derrière-ah-ah-ah-s
Ah-ah-ah-ah
Je ne regarde pas derrière (ah-ah-ah-ah)
Et je ne veux plus rien de toi

Je ne regarde pas derrière-ah-ah-ah-s
Ah-ah-ah-ah
Je ne regarde pas derrière (ah-ah-ah-ah)
Je répète que je ne veux plus rien de toi

La lièvre a gagné la tortue
J'en ai eu assez de toute cette folie
Pour être attaché à ta taille
Tu me remplissais toujours de torture

Mais plus maintenant, oh-oh
Toute l'amertume est finie, oh-oh
Et mon porte-monnaie s'est reposé
Tu aimes la chasse
Et avec moi, le regard a échoué

Mais plus maintenant, oh-oh
Toute l'amertume est finie, oh-oh
Et le visa a expiré
Tu aimes voyager
Et avec moi, le vol t'a laissé
Et vient

Tu vas, tu vas
En courant par là
En courant par ici
Je te tiens en zig-zag
Et je ne veux plus rien de toi

Et je te le dis
Tu vas, tu vas
En courant par là
En courant par ici
Je te tiens en zig-zag
Je regarde devant, je ne regarde pas derrière

Je ne regarde pas derrière
Je ne regarde pas derrière, tu vois (ah-ah-ah-ah)
Je ne regarde pas derrière (ah-ah-ah-ah)
Regarde, je ne veux plus rien de toi

Je ne regarde pas derrière-ah-ah-ah-s
Dis-le à Gustavo (la vantardise ne va pas)
(Ah-ah-ah-ah) cinq étoiles papa
(Ah-ah-ah-ah) vas-y Guaya

Et maintenant regarde-moi
Tu pensais que j'allais rester à tes pieds tout le temps
Tu as sorti les ciseaux et je t'ai coupé avec du papier
(Tu n'es plus à la mode
Dis-moi qui rit maintenant)

Tu pensais que j'allais rester à tes pieds tout le temps
Tu étais au pent house et tu es descendu en PB
(Tu n'es plus à la mode)
Regarde qui rit

Tu vas, tu vas
En courant par là
En courant par ici
Je te tiens en zig-zag
Et je ne veux plus rien de toi

Et je te le dis
Tu vas, tu vas
En courant par là
En courant par ici
Je te tiens en zig-zag
Je regarde devant, je ne regarde pas derrière...

Je ne regarde pas derrière-ah-ah-ah-s
Ah-ah-ah-ah
Je ne regarde pas derrière-ah-ah-ah-s
Pas en arrière, même pour prendre de l'élan, caméra

Je ne regarde pas derrière-ah-ah-ah-s
Ah-ah-ah-ah'
Je ne regarde pas derrière (ah-ah-ah-ah)
Je répète que je ne veux plus rien de toi

J'étais convaincu que tu me montrais
Un amour réel que tu ne faisais que feindre
En me faisant changer jusqu'à mon attitude
Mais plus maintenant
Ja, ja, ja, continuez à compter