Текст и перевод песни Guadalupe Pineda feat. Coro Schola Cantorum - Un Millón de Amigos

Un Millón de Amigos

Yo sólo quiero mirar los campos
Yo sólo quiero cantar mi canto
Pero no quiero cantar solito
Yo quiero un coro de pajaritos
Quiero llevar este canto amigo
A quien lo pudiera necesitar
Yo quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar
Yo sólo quiero un viento fuerte
Llevar mi barco con rumbo norte
Y en el trayecto voy a pescar
Para dividir luego al arribar
Yo quiero creer la paz del futuro
Quiero tener un lugar sin muro
Quiero a mi hijo pisando firme
Cantando alto, sonriendo libre
Yo quiero amor siempre en esta vida
Sentir calor de una mano amiga
Quiero a mi hermano sonrisa al viento
Verlo llorar pero de contento
Venga conmigo a ver los campos
Cante conmigo también mi canto
Pero no quiero cantar solito
Yo quiero un coro de pajaritos
Quiero llevar este canto amigo
A quien lo pudiera necesitar
Quiero tener un millón de amigos
Y así más fuerte poder cantar.

Un Million d'Amis

Je veux juste regarder les champs
Je veux juste chanter mon chant
Mais je ne veux pas chanter seul
Je veux un chœur de petits oiseaux
Je veux porter ce chant amical
À celui qui pourrait en avoir besoin
Je veux avoir un million d'amis
Et ainsi pouvoir chanter plus fort
Je veux juste un vent fort
Pour emmener mon bateau vers le nord
Et en chemin, je vais pêcher
Pour partager ensuite à l'arrivée
Je veux croire en la paix du futur
Je veux avoir un endroit sans mur
Je veux mon fils marchant fermement
Chantant haut, souriant librement
Je veux l'amour toujours dans cette vie
Sentir la chaleur d'une main amie
Je veux que mon frère sourie au vent
Le voir pleurer mais de joie
Viens avec moi voir les champs
Chante avec moi aussi mon chant
Mais je ne veux pas chanter seul
Je veux un chœur de petits oiseaux
Je veux porter ce chant amical
À celui qui pourrait en avoir besoin
Je veux avoir un million d'amis
Et ainsi pouvoir chanter plus fort.