Текст и перевод песни Guadalupe Pineda - Ansiedad

Ansiedad

Ansiedad de tenerte en mis brazos musitando palabras de amor.
Ansiedad de tener tus encantos y en la boca volverte a besar;
Tal vez este llorando mi pensamiento, tus lagrimas son perlas,
Que caen al mar y el eco adormecido de este lamento,
Hace que estés presente en mi soñar.
Quizás estés llorando al recordarme
Y sufras en silencio pensando en mi,
Y hasta a tu oído llegue la melodía salvaje
Del eco de la pena, de estar sin ti.
Ansiedad de tenerte en mis brazos, musitando palabras de amor.
Ansiedad de tener tus encantos y en la boca volverte a besar;
Tal vez este llorando mi pensamiento, tus lagrimas son perlas,
Que caen al mar y el eco adormecido de este lamento,
Hace que estés presente en mi soñar.
Quizás estés llorando al recordarme
Y sufras en silencio pensando en mi,
Y hasta a tu oído llegue la melodía salvaje,
Del eco de la pena de estar sin ti.

Angoisse

Angoisse de te tenir dans mes bras, murmurant des mots d'amour.
Angoisse de posséder tes charmes et de t'embrasser à nouveau sur la bouche ;
Peut-être est-ce mon cœur qui pleure, tes larmes sont des perles,
Qui tombent dans la mer et l'écho assoupi de ce chagrin,
Fait que tu sois présente dans mon rêve.
Peut-être pleures-tu en te souvenant de moi
Et souffres-tu en silence en pensant à moi,
Et jusqu'à ton oreille arrive la mélodie sauvage
De l'écho de la douleur, d'être sans toi.
Angoisse de te tenir dans mes bras, murmurant des mots d'amour.
Angoisse de posséder tes charmes et de t'embrasser à nouveau sur la bouche ;
Peut-être est-ce mon cœur qui pleure, tes larmes sont des perles,
Qui tombent dans la mer et l'écho assoupi de ce chagrin,
Fait que tu sois présente dans mon rêve.
Peut-être pleures-tu en te souvenant de moi
Et souffres-tu en silence en pensant à moi,
Et jusqu'à ton oreille arrive la mélodie sauvage,
De l'écho de la douleur d'être sans toi.