Текст и перевод песни Guadalupe Pineda - Aquellas Pequeñas Cosas

Aquellas Pequeñas Cosas

Uno se cree
Que las mató
El tiempo y la ausencia.
Pero su tren
Vendió boleto
De ida y vuelta.
Son aquellas pequeñas cosas,
Que nos dejó un tiempo de rosas
En un rincón,
En un papel
O en un cajón.
Como un ladrón
Te acechan detrás de la puerta.
Te tienen tan
A su merced
Como hojas muertas
Que el viento arrastra allá o aquí,
Que te sonríen tristes y
Nos hacen que
Lloremos cuando
Nadie nos ve.

Small Things

I thought
I'd gotten over you,
Time and distance,
But your train
Sold a round-trip ticket.
It's those small things,
That our time of roses left us,
In a corner,
In a letter,
In a drawer.
Like a thief
They hide behind the door.
They hold you so
Close,
Like dead leaves,
That the wind blows about,
Smiling sadly
And
Making us
Cry when
No one's around.